和英辞書

弔

音読み

チョウ

訓読み

とむらう

文字

漢字表記

condolences

日本語の意味

お悔やみ

やさしい日本語の意味

ひとがしんだときに、かなしみをあらわすいみのかんじ

中国語（簡体字）の意味

哀悼 / 吊唁 / 致哀

中国語（繁体字）の意味

哀悼；致哀 / 吊唁；慰問喪家

韓国語の意味

애도하다 / 조문하다 / 조의

インドネシア語

belasungkawa / melayat / berkabung

ベトナム語の意味

chia buồn / điếu, viếng tang / thương tiếc

タガログ語の意味

pakikiramay / pagluluksa / pagdalamhati

彼は友人の死を弔うために故郷に戻った。

He returned to his hometown to pay his condolences for the death of his friend.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了悼念朋友的去世回到了故乡。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了哀悼朋友而回到故鄉。

韓国語訳

그는 친구의 죽음을 애도하기 위해 고향으로 돌아갔다.

インドネシア語訳

Dia kembali ke kampung halamannya untuk berkabung atas kematian temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở về quê nhà để tưởng niệm cái chết của người bạn.

タガログ語訳

Bumalik siya sa kanyang bayang sinilangan upang ipagluksa ang pagkamatay ng kanyang kaibigan.

意味（1）

condolences

“Jōyō” kanji （ common ）