和英辞書

弭

音読み

ビ / ミ

訓読み

やむ / やめる / とめる / はず

文字

表外 漢字表記 まれ

stop, quit / nock, notch

日本語の意味

弓の弦をかける部分。弓の端の切り込み。のぞき（弓弭）。 / やめること。とどめること。（古語的・漢文訓読的な用法）

やさしい日本語の意味

やむ、やめるといういみのかんじ。ゆみのつるをかけるみぞのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

停止；平息 / 弓端系弦处 / 箭尾的缺口

中国語（繁体字）の意味

平息；止息 / 弓端用以掛弦的部分 / 箭尾的缺口

韓国語の意味

그치다; 멈추다 / 활이나 화살 끝의 홈

インドネシア語

menghentikan; meredakan / takik pada ujung panah (nok) untuk mengaitkan tali busur

ベトナム語の意味

dừng, chấm dứt / khấc gài dây cung (đuôi mũi tên)

タガログ語の意味

tumigil; huminto / gatla; uka / ukang dulo ng pana

彼は弭を描いて戦争を止めることを願った。

He drew the character '弭' wishing to stop the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他画下了“弭”字，希望能够停止战争。

中国語（繁体字）の翻訳

他畫了弭，希望能讓戰爭停止。

韓国語訳

그는 활을 당겨 전쟁을 멈추기를 바랐다.

インドネシア語訳

Ia berharap bisa menghentikan perang dengan menarik busur.

ベトナム語訳

Anh ấy vẽ chữ '弭' và mong muốn chấm dứt chiến tranh.

タガログ語訳

Gumuhit siya ng 弭 at ninais niyang itigil ang digmaan.

意味（1）

stop, quit

意味（2）

nock, notch