和英辞書

媚

音読み

ビ

訓読み

こびる / こび

文字

表外 漢字表記 まれ

flatter / humor / flirt

日本語の意味

こびる / 相手の気に入るようにふるまって、気に入られようとすること

やさしい日本語の意味

ひとにすきになってもらうために、むりにやさしくすること。いろっぽくみせて、ひとのちゅういをひこうとすること。

中国語（簡体字）の意味

讨好迎合 / 妩媚动人 / 卖弄风情

中国語（繁体字）の意味

諂媚；迎合 / 嫵媚；誘人 / 調情；賣弄風情

韓国語の意味

아첨하다 / 비위를 맞추다 / 교태를 부리다

インドネシア語

menjilat / merayu / menggoda

ベトナム語の意味

xu nịnh / chiều lòng / tán tỉnh

タガログ語の意味

mambola / umayon o pagbigyan para makuha ang loob / makipaglandian

彼は上司に媚を売るために、常に笑顔を絶やさない。

He always keeps a smile on his face to flatter his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了讨好上司，总是面带笑容。

中国語（繁体字）の翻訳

為了討好上司，他始終保持微笑。

韓国語訳

그는 상사에게 아첨하기 위해 항상 웃는 얼굴을 잃지 않는다.

インドネシア語訳

Dia selalu tersenyum untuk menyanjung atasannya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn nở nụ cười để nịnh cấp trên.

タガログ語訳

Para umani ng pabor mula sa kanyang nakakataas, palagi siyang nakangiti.

意味（1）

flatter

意味（2）

humor

意味（3）

flirt