和英辞書

孒

音読み

ケツ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

an impared child / a child with a missing elbow / a leech child

日本語の意味

孒（けつ）は、もともと「手足が不自由な子ども」などを意味した漢字で、現在の日本語では一般的な用法はほとんどなく、主として異体字・部首・字形要素として用いられる文字である。 / 日本語の常用語としてはほぼ用いられず、歴史的・字書的用例に限られる。

やさしい日本語の意味

ふるいかんじでからだにふじゆうがあるこどもをさすがいまはつかわない

中国語（簡体字）の意味

残疾的孩子 / 独臂的孩子 / 蛭子（日本神话中的畸形孩童）

中国語（繁体字）の意味

殘缺的兒童 / 缺少手肘的孩子 / 如「蛭子」般的畸形嬰兒

韓国語の意味

팔이 결손된 아이 / 팔꿈치가 없는 아이 / 모기 유충

インドネシア語

anak dengan disabilitas / anak dengan siku hilang / anak lintah

ベトナム語の意味

đứa trẻ khuyết tật / đứa trẻ khuyết khuỷu tay / đứa trẻ bám dính như đỉa

タガログ語の意味

batang may kapansanan / batang kulang ang siko / batang‑linta

彼女は孒のように弱々しく、しかし心は強かった。

She was frail like an impaired child, but her heart was strong.

中国語（簡体字）の翻訳

她像孒般脆弱，但内心很坚强。

中国語（繁体字）の翻訳

她像孒一樣虛弱無力，但內心卻很堅強。

韓国語訳

그녀는 孒처럼 연약했지만, 마음은 강했다.

インドネシア語訳

Dia tampak rapuh seperti kelinci, namun hatinya kuat.

ベトナム語訳

Cô ấy yếu ớt như một đứa trẻ, nhưng trái tim cô lại mạnh mẽ.

タガログ語訳

Mahina siya na parang 孒, ngunit matatag ang kanyang puso.

意味（1）

an impared child

意味（2）

a child with a missing elbow

意味（3）

a leech child