和英辞書

媾

音読み

コウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

sex, coitus / intimacy, relation

日本語の意味

性交・まぐわい・交わること / 親しく交わること・親密な関係を結ぶこと

やさしい日本語の意味

ひとと ひとが からだで むすぶ ことを あらわす もじ。ひとと ひとが なかよく つながる いみも ある

中国語（簡体字）の意味

性交；交配 / 缔结和约；和解 / 结亲；联姻

中国語（繁体字）の意味

交媾；性交 / 議和；媾和 / 結親；結好

韓国語の意味

성교, 교합 / 친교, 교제 / 관계, 사이

インドネシア語

persetubuhan / hubungan intim / hubungan

ベトナム語の意味

giao hợp, giao cấu / quan hệ thân mật / kết giao, giao hảo

タガログ語の意味

pagtatalik / pagiging malapit / ugnayan

媾の話題は私たちの間でタブーです。

The topic of sex is taboo between us.

中国語（簡体字）の翻訳

关于性的讨论在我们之间是禁忌。

中国語（繁体字）の翻訳

關於性事的話題在我們之間是禁忌。

韓国語訳

성관계에 대한 이야기는 우리 사이에서 금기입니다.

インドネシア語訳

Pembicaraan tentang seks adalah tabu di antara kita.

ベトナム語訳

Chủ đề về quan hệ tình dục là điều cấm kỵ giữa chúng ta.

タガログ語訳

Ang pag-uusap tungkol sa pagtatalik ay tabu sa pagitan namin.

意味（1）

sex, coitus

意味（2）

intimacy, relation