和英辞書

境

ひらがな

きょう

名詞

region, environment / mental state / (Buddhism) something that can be perceived with the mind or senses

日本語の意味

あるものと別のものとを分ける線や地点・範囲。さかいめ。 / それまでとは違った状態や段階に変わる、ちょうどそのあたり。分かれ目。 / （仏教などで）心や感覚によってとらえられる対象。また、その状態やありさま。

やさしい日本語の意味

ものやばしょのわかれめや、まわりやこころのようす。ぶっきょうでは、こころやめでかんじるもの。

中国語（簡体字）の意味

地区；环境 / 心境；心理状态 / （佛教）所缘境；可被心或感官感知之对象

中国語（繁体字）の意味

地區；環境 / 心境；心理狀態 / （佛教）所緣境；為心或感官所取之對象

韓国語の意味

지역, 환경 / 심리 상태 / (불교) 마음이나 감각으로 인식되는 대상

ベトナム語の意味

vùng, cảnh; môi trường xung quanh / tâm trạng; trạng thái tinh thần / (Phật giáo) đối tượng có thể được tâm hay giác quan nhận biết

タガログ語の意味

rehiyon o kapaligiran / kalagayang pang-isipan / (Budismo) bagay na nasasagap ng isip o pandama

私たちはその境を越えて旅を続けた。

We continued our journey beyond that region.

中国語（簡体字）の翻訳

我们跨过了那道界限，继续前行。

中国語（繁体字）の翻訳

我們越過那道界線，繼續旅程。

韓国語訳

우리는 그 경계를 넘어 여행을 계속했다.

ベトナム語訳

Chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình vượt qua ranh giới ấy.

タガログ語訳

Nagpatuloy kami sa aming paglalakbay lampas sa hangganang iyon.

意味（1）

region, environment

意味（2）

mental state

意味（3）

(Buddhism) something that can be perceived with the mind or senses

kyō （ romanization ）

kyau （ romanization ）

きやう （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）