和英辞書

囂

音読み

ゴウ

訓読み

かまびすしい

文字

表外 漢字表記 まれ

Noisy, talking loudly without thinking about people around you.

日本語の意味

かまびす-しい。やかましい。さわがしい。 / ひとが大ぜいあつまって、さわぎたてるさま。

やさしい日本語の意味

まわりをきにせずにおおごえでさわぐようす。

中国語（簡体字）の意味

喧闹；嘈杂 / 大声喧哗，不顾周围的人

中国語（繁体字）の意味

喧鬧、吵鬧 / 大聲說話、不顧旁人 / 囂張、狂妄

韓国語の意味

시끄럽다 / 요란스럽다 / 주위를 배려하지 않고 큰소리로 떠들다

インドネシア語

bising / ribut / bersuara keras tanpa memedulikan sekitar

ベトナム語の意味

ồn ào, huyên náo / nói to ầm ĩ, không nghĩ cho người xung quanh

タガログ語の意味

maingay / malakas magsalita nang walang pakundangan sa paligid / magulo at maingay na asal

彼の囂さは周りの人々を困らせていた。

His noisiness was bothering the people around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的喧闹让周围的人感到困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他的喧鬧使周圍的人感到困擾。

韓国語訳

그의 떠들썩함은 주변 사람들을 곤란하게 하고 있었다.

インドネシア語訳

Kebisingannya mengganggu orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Sự ồn ào của anh ấy làm phiền những người xung quanh.

タガログ語訳

Ang kanyang pagiging maingay ay nakakaabala sa mga taong nasa paligid.

意味（1）

Noisy, talking loudly without thinking about people around you.