和英辞書

喁

音読み

ギョウ / ヨウ

訓読み

あえぐ

文字

表外 漢字表記 まれ

the mouth of a fish at the surface of the water / gasping for breath

日本語の意味

魚が水面で口をパクパクさせるさま / あえぐように口を開閉するさま / （漢文）口を開いて物を言うさま、口を開いて笑うさま

やさしい日本語の意味

みずのうえでさかながくちをぱくぱくするようすをしめすもじ。くるしくていきをぜいぜいするようすもさす。

中国語（簡体字）の意味

鱼在水面张口的样子 / （人或动物）张口喘气

中国語（繁体字）の意味

魚在水面張口的樣子 / 張口喘息、呼吸困難

韓国語の意味

수면 위로 올라온 물고기의 입 / 숨이 가빠 입을 벌리고 헐떡거림

ベトナム語の意味

(miệng cá) ngoi lên mặt nước đớp không khí / thở hổn hển; há miệng thở / ngáp ngáp (như cá thiếu oxy)

タガログ語の意味

bibig ng isda sa ibabaw ng tubig / paghingal / kakapusan ng hininga

魚が水面に喁を開けている。

The fish is opening its mouth at the surface of the water.

中国語（簡体字）の翻訳

鱼在水面张着嘴。

中国語（繁体字）の翻訳

魚在水面張開了嘴巴。

韓国語訳

물고기가 수면에 입을 벌리고 있다.

ベトナム語訳

Con cá đang mở miệng trên mặt nước.

タガログ語訳

Ang isda ay nagbubukas ng bibig sa ibabaw ng tubig.

意味（1）

the mouth of a fish at the surface of the water

意味（2）

gasping for breath