和英辞書

冠

ひらがな

かんむり

名詞

headdress, crown / order, rank / Synonym of 年爵 (“an annual salary in the Heian period”)

日本語の意味

頭にかぶる装飾品。特に王や貴人の身分を表すもの。 / 物事の第一位、最高位。 / 冠位十二階などに見られる位階や等級のこと。 / （歴史的用法）平安時代の年爵に相当する、一定の位階やそれに伴う給与。

やさしい日本語の意味

あたまにかぶるかざり。くらいをあらわすことばにもつかう。むかしのきゅうりょうのなまえにもつかわれた。

中国語（簡体字）の意味

头饰；王冠 / 等级；品阶 / 日本平安时代的年俸（年爵）

中国語（繁体字）の意味

頭飾、冠冕 / 等級、位階 / （日本史）平安時代的年俸

韓国語の意味

관, 왕관 / 서열, 등급 / 헤이안 시대의 연간 녹봉

インドネシア語

hiasan kepala; mahkota / pangkat; peringkat / gaji tahunan (periode Heian)

ベトナム語の意味

mũ đội đầu; vương miện / cấp bậc; tước vị / bổng lộc hàng năm (thời Heian)

タガログ語の意味

korona o palamuting panakip-ulo / ranggo o antas / taunang sahod noong panahong Heian

彼女は美しい冠を頭に乗せていました。

She had a beautiful headdress on her head.

中国語（簡体字）の翻訳

她头上戴着一顶漂亮的王冠。

中国語（繁体字）の翻訳

她頭上戴著一頂美麗的王冠。

韓国語訳

그녀는 아름다운 왕관을 머리에 얹고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan mahkota yang indah di kepalanya.

ベトナム語訳

Cô ấy đội một chiếc vương miện đẹp trên đầu.

タガログ語訳

Naka-suot siya ng magandang korona sa kanyang ulo.

意味（1）

headdress, crown

意味（2）

order, rank

意味（3）

Synonym of 年爵 (“an annual salary in the Heian period”)

kōburi （ romanization ）

kauburi （ romanization ）

かうぶり （ hiragana historical ）

こうぶり （ hiragana ）