和英辞書

制

ひらがな

せい

接尾辞

形態素

system

日本語の意味

システム

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつききまりでおこなうしくみをあらわす

中国語（簡体字）の意味

制度 / 体制 / 体系

中国語（繁体字）の意味

表示某種制度、體制 / 表示按某種方式運作的規定 / 以…為基準的制度

韓国語の意味

…을 기반으로 한 제도 / … 방식·체계 / 제도화된 운영 형태

インドネシア語

sistem / tata aturan / rezim

ベトナム語の意味

chế độ / hệ thống / quy chế

タガログ語の意味

sistema / kaayusan / patakaran

議院内閣制は、政治的安定をもたらす一方で、政党間の微妙な権力調整を必要とし、短期的な政策決定を遅らせる傾向があると批判されることも多い。

The parliamentary cabinet system is often criticized for bringing political stability while requiring delicate power balancing between parties and tending to slow down short-term policymaking.

中国語（簡体字）の翻訳

议会内阁制一方面带来政治稳定，另一方面也常被批评为需要党派之间微妙的权力调整，并倾向于延缓短期政策决策。

中国語（繁体字）の翻訳

議會內閣制一方面帶來政治穩定，另一方面也常被批評為需要在政黨間進行微妙的權力調整，且往往會延緩短期政策決定。

韓国語訳

의원내각제는 정치적 안정을 가져오는 반면, 정당 간의 미묘한 권력 조정을 필요로 하여 단기적인 정책 결정을 지연시키는 경향이 있다는 비판을 받는 경우도 많다.

インドネシア語訳

Sistem kabinet parlementer memberikan stabilitas politik, namun sering dikritik karena membutuhkan penyesuaian kekuasaan yang rumit antar partai dan cenderung memperlambat pengambilan keputusan kebijakan jangka pendek.

ベトナム語訳

Chế độ nội các nghị viện, mặc dù mang lại sự ổn định chính trị, thường bị chỉ trích là đòi hỏi những điều chỉnh quyền lực tinh vi giữa các đảng và có xu hướng làm chậm các quyết định chính sách ngắn hạn.

タガログ語訳

Ang sistemang parlementaryong gabinete ay nagdudulot ng pampolitikang katatagan, subalit madalas itong binabatikos dahil nangangailangan ito ng maselang pag-aayos ng kapangyarihan sa pagitan ng mga partido at may tendensiyang nagpapabagal sa mga panandaliang desisyon sa patakaran.

意味（1）

system

-sei （ romanization ）

せい （ hiragana ）