和英辞書

像

ひらがな

ぞう

名詞

a form of a thing, including god; a figure; a statue; an idol / an image

日本語の意味

神を含む物の形、人物、彫像、偶像

やさしい日本語の意味

ものやひとなどのすがたをあらわしたもの。にんげんやかみをまねてつくったもの。

中国語（簡体字）の意味

形象；图像；肖像 / 雕像；神像

中国語（繁体字）の意味

形象；影像；圖像 / 雕像；神像 / 事物的外形、樣貌

韓国語の意味

형상, 모습 / 상, 조각상, 동상 / 이미지, 영상

ベトナム語の意味

tượng (như tượng thần, tượng Phật) / hình ảnh / hình dạng

タガログ語の意味

anyo / imahen / rebulto

その寺院に安置された古い像は、失われた信仰と歴史の重みを静かに語りかけている。

The old statue enshrined in that temple quietly conveys the weight of lost faith and history.

中国語（簡体字）の翻訳

那座寺庙里安放的古老雕像，静静地诉说着失落的信仰与历史的沉重。

中国語（繁体字）の翻訳

安放在那座寺廟中的古老雕像，靜靜地訴說著失落的信仰與歷史的沉重。

韓国語訳

그 사원에 안치된 오래된 상은 잃어버린 신앙과 역사의 무게를 조용히 전하고 있다.

ベトナム語訳

Bức tượng cổ đặt trong ngôi đền ấy lặng lẽ kể về niềm tin đã mất và sức nặng của lịch sử.

タガログ語訳

Ang lumang rebulto na inilagay sa templo ay tahimik na nagsasaad ng bigat ng nawalang pananampalataya at kasaysayan.

意味（1）

a form of a thing, including god; a figure; a statue; an idol

意味（2）

an image

zō （ romanization ）

zau （ romanization ）

ざう （ hiragana historical ）

ぞう （ hiragana ）