作

ひらがな

さく

名詞

a work, a production (particularly a cultural work, such as a work of art, of literature, or of theatre)

日本語の意味

作品、制作物（特に芸術作品、文学作品、演劇作品などの文化作品）

やさしい日本語の意味

ひとがつくったもの。とくにえいがやほん、えやしばいなどのこと。

中国語（簡体字）の意味

作品（指艺术、文学、戏剧等） / 著作 / 创作成果

中国語（繁体字）の意味

作品（尤指文學、藝術、戲劇等） / 著作 / （某人的）創作

韓国語の意味

작품 / 창작물 / 저작물

インドネシア語

karya (budaya/seni, sastra, teater) / ciptaan / garapan

ベトナム語の意味

tác phẩm / sáng tác (văn học, nghệ thuật) / tác phẩm sân khấu

タガログ語の意味

akda / likha / obra

このボタンはなに？

彼が長年にわたって手がけた最新の作は、文化的背景の理解を前提に初めて真価が伝わる複雑さを持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The latest work he has spent many years on has a complexity whose true value is conveyed only when one understands the cultural context.

中国語（簡体字）の翻訳

他多年来一直创作的最新作品具有一种复杂性，只有在理解其文化背景的前提下，才能体现其真正价值。

中国語（繁体字）の翻訳

他長年來創作的最新作品，具有只有在理解文化背景為前提時，才能真正體會其價值的複雜性。

韓国語訳

그가 오랜 세월에 걸쳐 손수 작업해온 최신작은 문화적 배경에 대한 이해를 전제로 했을 때에야 비로소 그 진가가 전해지는 복잡성을 지니고 있다.

インドネシア語訳

Karya terbarunya, yang telah ia garap selama bertahun-tahun, memiliki kompleksitas yang nilainya baru bisa tersampaikan apabila didasarkan pada pemahaman terhadap latar budaya.

ベトナム語訳

Tác phẩm mới nhất mà ông ấy dày công thực hiện suốt nhiều năm sở hữu một sự phức tạp mà giá trị thực sự chỉ được cảm nhận khi có sự hiểu biết về bối cảnh văn hóa.

タガログ語訳

Ang kanyang pinakabagong likha, na pinagtrabahuhan niya ng maraming taon, ay may kumplikadong katangian na ang tunay na halaga ay naipapahayag lamang kapag nauunawaan ang kultural na konteksto.