和英辞書

儚

音読み

ボウ / モウ

訓読み

はかない / はかなげ / はかなさ

文字

表外 漢字表記 まれ

transient, fleeting

日本語の意味

はかなく、すぐに消えてしまいそうなさま。長く続かないこと。 / 頼りなく、心もとないさま。 / 人生や世の中の無常さを感じさせる、切ない雰囲気。

やさしい日本語の意味

すぐにきえてしまうようす。いのちやゆめがみじかいこと。

中国語（簡体字）の意味

短暂的 / 转瞬即逝的 / 易逝的

中国語（繁体字）の意味

短暫的 / 轉瞬即逝的 / 虛幻的

韓国語の意味

덧없는 / 허망한 / 순식간에 사라지는

インドネシア語

sekejap / singkat / fana

ベトナム語の意味

phù du / thoáng qua / mong manh, sớm tàn

タガログ語の意味

panandalian / madaling maglaho / maikli ang buhay

彼の笑顔は儚く、一瞬で消えてしまった。

His smile was transient, disappearing in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑容转瞬即逝，瞬间消失了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的笑容轉瞬即逝，一瞬間就消失了。

韓国語訳

그의 미소는 덧없이 순식간에 사라졌다.

インドネシア語訳

Senyumnya begitu singkat, menghilang dalam sekejap.

ベトナム語訳

Nụ cười của anh ấy mong manh, tan biến trong chớp mắt.

タガログ語訳

Ang kanyang ngiti ay panandalian at nawala sa isang iglap.

意味（1）

transient, fleeting