和英辞書

体

音読み

タイ / テイ

訓読み

からだ

文字

第二学年配当漢字 漢字表記 新字体

body

日本語の意味

体

やさしい日本語の意味

からだのこと。ひとやどうぶつの、あたまやてあしをふくむぜんたい。

医療倫理の議論では、単に患者の体を治療するだけでなく、その尊厳や意思を尊重することが強調されるべきだ。

In discussions of medical ethics, it should be emphasized that one must not only treat the patient's body but also respect their dignity and autonomy.

中国語（簡体字）の翻訳

在医学伦理的讨论中，应强调不仅仅要治疗患者的身体，还要尊重其尊严与意愿。

中国語（繁体字）の翻訳

在醫療倫理的討論中，應強調不僅治療患者的身體，還要尊重其尊嚴和意願。

韓国語訳

의료 윤리에 관한 논의에서는 단지 환자의 신체를 치료하는 것뿐만 아니라 그 존엄성과 의사를 존중하는 것이 강조되어야 한다.

インドネシア語訳

Dalam diskusi etika medis, seharusnya ditekankan bahwa bukan hanya tubuh pasien yang dirawat, tetapi juga martabat dan kehendak mereka dihormati.

ベトナム語訳

Trong các cuộc thảo luận về đạo đức y tế, cần nhấn mạnh rằng không chỉ điều trị cơ thể bệnh nhân mà còn phải tôn trọng phẩm giá và ý chí của họ.

タガログ語訳

Sa mga talakayan ng medikal na etika, dapat bigyang-diin na hindi lamang ang paggamot sa katawan ng pasyente ang mahalaga, kundi pati rin ang paggalang sa kanyang dangal at kalooban.

意味（1）

body

體 （ kyūjitai ）