和英辞書

仄

音読み

ソク

訓読み

ほの / ほのか / ほのめく / ほのめかす

文字

表外 漢字表記 まれ

be seen dimly / suggest, intimate, hint / faint / stupid

日本語の意味

ほのかであるさま。かすか。わずか。 / それとなく知らせること。におわせること。 / 暗いさま。薄暗い。 / （古く）愚かであるさま。おろかしい。

やさしい日本語の意味

ほのとよむかんじ。ものごとがうすくみえる、すこししめすいみ。

中国語（簡体字）の意味

隐约的；微弱的 / 暗示；影射 / 隐约可见

中国語（繁体字）の意味

微弱；隱約可見 / 暗示；示意 / 愚鈍；愚笨

韓国語の意味

희미하다 / 암시하다 / 어리석다

インドネシア語

samar / mengisyaratkan / bodoh

ベトナム語の意味

lờ mờ; mờ nhạt / ám chỉ; bóng gió / ngu ngốc

タガログ語の意味

malabo / magpahiwatig / hangal

月明かりが仄かに部屋を照らしていた。

The moonlight was dimly illuminating the room.

中国語（簡体字）の翻訳

月光微微地照亮着房间。

中国語（繁体字）の翻訳

月光微微地照亮著房間。

韓国語訳

달빛이 희미하게 방을 비추고 있었다.

インドネシア語訳

Sinar rembulan samar menerangi kamar.

ベトナム語訳

Ánh trăng le lói chiếu sáng căn phòng.

タガログ語訳

Banayad na pinapaliwanag ng sinag ng buwan ang silid.

意味（1）

be seen dimly

意味（2）

suggest, intimate, hint

意味（3）

faint

意味（4）

stupid