和英辞書

佚

ひらがな

いつ

名詞

文語

(literary) ease

日本語の意味

（文学的な）安らぎ

やさしい日本語の意味

らくにすごすこと。なにもしないで、のんびりしていること。

中国語（簡体字）の意味

安逸 / 闲适 / 逸乐

中国語（繁体字）の意味

安逸 / 閒適 / 逸樂

韓国語の意味

편안함 / 한가로움 / 태평함

インドネシア語

kenyamanan / ketenteraman / kesantaian

ベトナム語の意味

sự thư thái / sự nhàn hạ / sự ung dung

タガログ語の意味

kaginhawahan / kapanatagan / kaluwagan

都会の喧騒から離れて、彼女は古書店で静かな佚を見つけた。

Away from the city's hustle and bustle, she found a quiet ease in the old bookstore.

中国語（簡体字）の翻訳

远离都市的喧嚣，她在一家古书店里找到了宁静的安逸。

中国語（繁体字）の翻訳

離開都市的喧囂，她在古書店找到了寧靜的閒適。

韓国語訳

도시의 번잡함에서 벗어나 그녀는 헌책방에서 고요한 안식을 찾았다.

インドネシア語訳

Menjauh dari hiruk-pikuk kota, dia menemukan ketenangan di sebuah toko buku bekas.

ベトナム語訳

Rời xa ồn ào của thành phố, cô tìm thấy một chốn yên tĩnh trong hiệu sách cổ.

タガログ語訳

Lumayo siya mula sa kaguluhan ng lungsod at sa isang tindahan ng mga lumang libro ay natagpuan niya ang tahimik na kapahingahan.

意味（1）

(literary) ease

itsu （ romanization ）

いつ （ hiragana ）