和英辞書

柄

ひらがな

え / つか

接頭辞

形態素

describes something with a stem, shaft, or handle

日本語の意味

柄（がら）：模様や外見・性質を表す語。例：花柄、縞柄、派手な柄の服。 / 柄（え）：物を持つための部分。取っ手や手元。例：包丁の柄、傘の柄。 / 接頭辞としての「柄」：特定の形状や持ち手をもつ物の種類を表す。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつき、にぎるところやみきがあるものをあらわす

中国語（簡体字）の意味

表示有柄的 / 表示带把的 / 表示有杆的

中国語（繁体字）の意味

表示「帶柄、帶把手」的 / 表示「有桿、軸」的

韓国語の意味

자루가 있는- / 손잡이가 달린- / 대가 달린-

インドネシア語

bertangkai / bergagang / berbatang

ベトナム語の意味

có cán / có tay cầm / có chuôi

タガログ語の意味

may hawakan / may tangkay / may baras

柄にもなく彼は怒っている。

Uncharacteristically, he is angry.

中国語（簡体字）の翻訳

他不像平时那样，生气了。

中国語（繁体字）の翻訳

他難得生氣。

韓国語訳

그는 평소답지 않게 화가 나 있다.

インドネシア語訳

Dia marah, padahal itu tidak biasa baginya.

ベトナム語訳

Trái với tính cách thường ngày, anh ấy đang tức giận.

タガログ語訳

Hindi karaniwan sa kanya, nagagalit siya.

意味（1）

describes something with a stem, shaft, or handle

kara- （ romanization ）

から （ hiragana ）