和英辞書

する

漢字

擦る

動詞

サ行変格活用

擦る, 摩る, 磨る, 擂る: to slide, to rub, to chafe, to strike (as in a match, by rubbing); to lose or waste money

日本語の意味

何かを行う、実行するという意味の動詞。英語の“do”に相当する。 / スポーツやゲームなどをプレイする、行う。 / ある状態・役割・機能を果たす。 / 計算や処理を行う。 / ある行為全般を漠然と指す、又は動詞を名詞化する働きを持つ補助動詞。

やさしい日本語の意味

てや ものを こすって、けずったり、すりつぶしたり する。おかねを むだに つかう。

中国語（簡体字）の意味

摩擦、搓、磨；滑动 / 通过摩擦点燃（如火柴） / 输掉或挥霍钱财

中国語（繁体字）の意味

摩擦、搓擦；劃火柴 / 把錢輸光、花光

韓国語の意味

문지르다, 비비다 / 성냥을 긋다 / 돈을 잃거나 낭비하다

インドネシア語

menggosok/ menggesek (korek api) / menggerus/ menghaluskan / memboroskan uang

ベトナム語の意味

cọ/chà xát; miết/trượt / quẹt/đánh diêm / tiêu sạch, phung phí tiền

タガログ語の意味

kuskusin o kiskisin / kuskusin ang posporo para magsindi / magwaldas o maubos ang pera

彼はマッチをする（擦る）ことで火をつけた。

He lit the match by striking it (rubbing it).

中国語（簡体字）の翻訳

他通过擦火柴点燃了火。

中国語（繁体字）の翻訳

他擦亮火柴點燃了火。

韓国語訳

그는 성냥을 긁어서 불을 붙였다.

インドネシア語訳

Dia menyalakan api dengan menggosok korek api.

ベトナム語訳

Anh ấy đã châm lửa bằng cách quẹt diêm.

タガログ語訳

Sinindihan niya ang apoy sa pamamagitan ng pagkiskis ng posporo.

意味（1）

擦る, 摩る, 磨る, 擂る: to slide, to rub, to chafe, to strike (as in a match, by rubbing); to lose or waste money

意味（2）

刷る, 摺る: to print something (from the way the paper would be placed on the printing block and rubbed)

意味（3）

掏る: to pick someone's pocket (possibly from the way a pickpocket must slide along unnoticed; compare English slick)

意味（4）

剃る: irregular reading for 剃る (soru, “to shave”)