和英辞書

乙

ひらがな

おつ

間投詞

インターネット 略語 異表記 短縮語 俗語

(Internet slang) Clipping of お疲れ様です (otsukaresama desu).

日本語の意味

インターネットスラングで「お疲れ様です」を略した表現。主に掲示板やチャットで、ねぎらい・挨拶として用いられる間投詞。

やさしい日本語の意味

あいさつのことば。おつかれさまですをみじかくしたもの。

中国語（簡体字）の意味

辛苦了。 / 谢谢你的辛劳。 / 干得好。

中国語（繁体字）の意味

（網路用語）「辛苦了」的簡略致意（源自日文「お疲れ様です」）。 / 用於讚賞或收工的問候語。

韓国語の意味

수고하셨습니다 / 수고했어

インドネシア語

Terima kasih atas kerja kerasnya. / Kerja bagus!

ベトナム語の意味

Cảm ơn vì đã vất vả. / Làm tốt lắm. / Đã vất vả rồi.

タガログ語の意味

salamat sa pagod mo / magaling! / ayos, salamat!

乙、君の努力は認められたね。

Good job, your efforts have been recognized.

中国語（簡体字）の翻訳

乙，你的努力得到了认可呢。

中国語（繁体字）の翻訳

乙，你的努力得到了肯定呢。

韓国語訳

오츠, 네 노력은 인정받았구나.

インドネシア語訳

Bagus, usahamu telah diakui, ya.

ベトナム語訳

Otsu, nỗ lực của cậu đã được công nhận, nhỉ.

タガログ語訳

Otsu, kinilala ang iyong pagsusumikap, hindi ba?

意味（1）

(Internet slang) Clipping of お疲れ様です (otsukaresama desu).

otsu （ romanization ）

おつ （ hiragana ）