和英辞書

貴方

ひらがな

あなた

代名詞

(respectful) your house, your residence / (respectful, men's speech) you (used to address someone of equal social footing)

日本語の意味

相手を敬って指す二人称の代名詞。また、相手の家や住まいを敬っていう語。

やさしい日本語の意味

はなしているあいてをさすことば。めうえやしらないひとにはつかわないことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

贵府；府上（敬语：你家、您家） / 您（男性敬语，用于对等身份者）

中国語（繁体字）の意味

（敬，男性用）您；你（對同等地位者） / （敬）對方的住所；府上

韓国語の意味

상대방의 집·댁을 높여 이르는 말 / (남성어) 동등한 상대에게 쓰는 공손한 2인칭 대명사

インドネシア語

rumah/kediaman Anda (bentuk hormat) / Anda (sapaan hormat, khas pria, untuk yang setara)

ベトナム語の意味

(kính) nhà của quý vị; tư gia của ông/bà / (kính, nam dùng) anh/ông (xưng hô với người ngang hàng)

タガログ語の意味

(magalang) ang inyong bahay/tirahan / (magalang; sa pananalitang panlalaki) ikaw/kayo

貴方のお家はとても美しいですね。

Your house is very beautiful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

您的家非常漂亮呢。

中国語（繁体字）の翻訳

您的家非常漂亮。

韓国語訳

당신의 집은 정말 아름답네요.

インドネシア語訳

Rumah Anda sangat indah, ya.

ベトナム語訳

Nhà của bạn rất đẹp.

タガログ語訳

Ang bahay ninyo ay napakaganda, hindi ba?

意味（1）

(respectful) your house, your residence

意味（2）

(respectful, men's speech) you (used to address someone of equal social footing)

貴 (き)方 （ canonical ）

kihō （ romanization ）

kifau （ romanization ）

きはう （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）