English Dictionary

mote

IPA（発音記号）

/moʊt/

動詞

古語 現在分詞なし 廃用

(archaic) May or might. / (obsolete) Must. / (archaic) Forming subjunctive expressions of wish: may.

日本語の意味

(古語) 可能性や許可を示す用法。現代日本語で言えば、「〜してもよい」「〜かもしれない」に相当する。 / (時代遅れ) 義務や強い必要性を表す用法。現代日本語で言えば、「〜しなければならない」に相当する。 / (古語) 願望や仮定法の文を構成する際に用いられる用法。現代日本語で言えば、希望や願望を表す文脈で使用される。

Though he mote tremble with fear, he stepped forward to face the dragon.

彼は恐怖で震えるかもしれないが、ドラゴンに立ち向かうために一歩踏み出した。

意味（1）

(archaic) May or might.

he […] kept aloofe for dread to be descryde, / Untill fit time and place he mote espy, / Where he mote worke him scath and villeny.

意味（2）

(obsolete) Must.

意味（3）

(archaic) Forming subjunctive expressions of wish: may.

‘I shall not take Vengeance into my own Hands. The Goddess will do what She will.’ ‘So mote it be,’ said the Grandmaster.

mote （ present singular third-person ）

must （ participle past ）

must （ past ）