英和辞書

founder

/ˈfaʊndər/

動詞

【動/自】〈船が〉(浸水により)沈没する / 〈計画・事業などが〉失敗する,つぶれる / 〈馬が〉過労で倒れる

The ship foundered due to flooding.

船は浸水により沈没した。

解説

1. 基本情報と概要

単語: founder

品詞: 動詞 (動詞としての用法を中心に解説します)

活用形:

• 現在形: founder
  


• 過去形: foundered
  


• 過去分詞形: foundered
  


• 現在分詞形: foundering
  

英語での意味:

• (船などが) 沈む, 底に沈む
  


• (計画などが) 失敗する, 挫折する
  

日本語での意味:

• 船などが「沈む」ことを表します。また、計画・ビジネスなどが「失敗する」「頓挫する」ことを指す場合もあります。
  


• 「船が悪天候で沈む」ような物理的な場面や、「事業が資金不足で失敗しそう」といった比喩的な場面で使われる単語です。ややかしこまった・文語的なニュアンスのある動詞なので、日常会話よりは文章や報道、ビジネスシーンなどで比較的フォーマルに目にする機会が多いです。

他の品詞になった時の例:

• 同じスペルの「founder」で「創設者」という名詞がありますが、こちらは「何かを創設する人」という意味です。
  


• 「found (設立する)」は動詞ですが、意味が全く異なるので注意が必要です。

CEFRレベル: B2 (中上級)

• 船や計画が「沈む」「失敗する」という文語的表現として、ある程度語彙の幅が広がる段階で学習される単語です。

---

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹:

• この単語に特定の接頭語や接尾語は見られません。
  


• 語源的にはラテン語の “fundus (底)” に由来し、「底に沈む」が原義となります。

派生語・類縁語など:

• founder （名詞）: 創設者 → 語源・つづりは同じですが、意味はまったく異なるので混同に注意。
  


• foundation （名詞）: 基盤、基礎 → 同じ “fundus (底)” を語源とする単語。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（例と日本語訳）

1. founder in heavy seas (荒れた海で沈む)
   


2. founder on the rocks (岩にぶつかり沈む/暗礁に乗り上げる)
   


3. plans founder (計画が失敗する)
   


4. negotiations founder (交渉が暗礁に乗り上げる)
   


5. company founder (会社が破綻する) ※名詞の「founder」との混同に注意
   


6. project founder due to funding issues (資金不足でプロジェクトが頓挫する)
   


7. hopes founder (希望が打ち砕かれる/失望に終わる)
   


8. ambitions founder (野望が潰える)
   


9. scheme founder (策略が失敗に終わる)
   


10. attempt founder (試みが頓挫する)

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• 中英語を経て、古フランス語の fondrer (沈むの意) にさかのぼり、さらにラテン語の fundus（底）に由来します。直訳は「底へと落ちる」「底に行く」となり、そこから「沈む」「失敗に終わる」という比喩的な使い方も生まれました。

ニュアンス・使用時の注意:

• 物理的な「沈む」を表す場合は船や船舶に使うことが多く、やや文語的。
  


• 比喩としては「計画・交渉・野望などが行き詰まる」「失敗して潰える」という意味合いを持ちます。
  


• ややフォーマル・文語的で、ビジネス文章やニュース記事、文芸作品などで見ることが多い表現です。

---

4. 文法的な特徴と構文

文法上のポイント:

• 多くの場合、自動詞として使われます。(例: The ship foundered. / The plan foundered.)
  


• 他動詞としてはあまり使われません。ただし、文脈によっては「～を失敗させる」という意味合いでの用法も辞書上は存在しますが、極めてまれです。

一般的な構文例:

• “Something + founder(s) + (状況)”
  
  
  
  • (例) The plan foundered due to lack of support.
    
  
  


• “founder on/ upon + (障害となるもの)”
  
  
  
  • (例) Their negotiations foundered on unnecessary pride.
  
  

イディオム:

• “founder on the rocks” は、船が実際に岩に乗り上げて沈む意から、計画・人生などが「暗礁に乗り上げる」比喩表現としても使われます。
  


• 日常会話ではやや硬い表現なので、文章やフォーマルな場面で見かけることが多いです。

---

5. 実例と例文

それぞれのシーンごとに3つずつ紹介します。

① 日常会話

1. EN: “I heard the boat foundered in the storm last weekend.”
   
   JP: 「先週末の嵐であのボートが沈んだらしいよ。」




2. EN: “Our hiking plan foundered when the weather turned bad.”
   
   JP: 「天気が悪くなって、ハイキングの計画がダメになっちゃった。」




3. EN: “My attempt to bake a cake foundered because I ran out of flour.”
   
   JP: 「ケーキを焼こうとしたんだけど、小麦粉を切らしてて失敗しちゃった。」

② ビジネス

1. EN: “The merger talks foundered over financial disagreements.”
   
   JP: 「合併交渉は、金銭面で意見が合わずに頓挫しました。」




2. EN: “Our expansion strategy may founder if we don’t secure more funding.”
   
   JP: 「追加資金を確保できないと、我が社の拡大戦略は失敗に終わるかもしれません。」




3. EN: “The partnership began well, but ultimately foundered due to conflicting visions.”
   
   JP: 「協業は最初はうまくいっていましたが、ビジョンの食い違いが原因で最終的には失敗に終わりました。」

③ 学術的・専門的

1. EN: “The research project foundered after key staff left the university.”
   
   JP: 「主要スタッフが大学を離れたことで、その研究プロジェクトは頓挫してしまった。」




2. EN: “Historically, many ambitious endeavors have foundered for lack of technological advancement.”
   
   JP: 「歴史的に見ても、多くの大志を抱いた取り組みは技術の未成熟によって失敗に終わってきました。」




3. EN: “Without adequate data, the theoretical model is likely to founder.”
   
   JP: 「十分なデータがなければ、その理論モデルは行き詰まる可能性が高いです。」

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

1. fail (失敗する)
   
   
   
   • 一般的な「失敗する」。口語でも頻出。
     
   
   


2. collapse (崩壊する)
   
   
   
   • 建物などが「崩れる」、比喩的に計画などが「だめになる」場合にも。
     
   
   


3. sink (沈む)
   
   
   
   • 物理的に「沈む」。比喩的にはあまり使われない。
     
   
   


4. fall through (計画などが失敗する)
   
   
   
   • 口語・カジュアルに使われるイディオム。
     
   
   


5. go under (破綻する)
   
   
   
   • 主にビジネスが「倒産する」「破綻する」ニュアンス。
   
   

反意語:

• succeed (成功する)
  


• flourish (栄える)
  


• float (浮く) (物理的な対義)
  

これらの単語は「founder」ほど文語的ではありませんが、状況に応じて使い分けると良いでしょう。

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA):

• イギリス英語: /ˈfaʊn.dər/
  


• アメリカ英語: /ˈfaʊn.dɚ/
  

アクセント:

• “foun-” の部分に強勢があります。(FAWN-der のようなイメージ)
  

よくある発音の間違い:

• “founder” (創設者) の発音は同じですが、意味が異なるので文脈で見分ける必要があります。
  


• “found” (/faʊnd/) とは違うので、最後を “-er” としっかり伸ばすように注意しましょう。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「founder」を「found (設立する)」と混同しないようにしましょう。
  


• 名詞の「founder (創設者)」と動詞の「founder (沈む/失敗する)」は同じスペルですが、意味が全く異なります。文脈から判断してください。
  


• スペルミスで “fouder” や “funder” と書かないよう注意が必要です。
  


• TOEICや英検などではビジネスシーンや文章読解で「交渉が頓挫する」などの文脈で出題される可能性があります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源の “fundus (底)” から「bottom へ落ちる→沈む・失敗する」とイメージすると覚えやすいです。
  


• 「founder」のスペリングは “foundation” と同じ “found-” で始まりますが、意味は「底に沈む→失敗する」と理解しておきましょう。
  


• 「創設者（founder）」と混乱しないように、「沈むほうの founder は底 (fundus)」と覚えるとよいでしょう。
  

---

以上が動詞「founder」の詳細解説です。物理的な「沈む」だけでなく、比喩的・抽象的に「失敗する、頓挫する」という意味のある文語的な動詞ですので、ぜひ覚えてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

〈計画・事業などが〉失敗する,つぶれる

意味（2）

〈馬が〉過労で倒れる

意味（3）

〈船が〉(浸水により)沈没する

The ship, battered by the storm, eventually foundered.

嵐に襲われた船は、最終的に沈没した。