英和辞書

file

/faɪl/

名詞

〈C〉ファイル / (整理された新聞・書類などの)とじ入み

このボタンはなに？

I need to open the file.

ファイルを開かなければなりません。

このボタンはなに？

解説

1. 基本情報と概要

英単語: file

品詞: 名詞 (countable: 可算名詞)

意味 (英語): A collection of documents or data stored in a container or on a computer system.

意味 (日本語): 書類やデータをまとめて保管する「ファイル」またはそれを入れる「フォルダー」や、そのデータ自体のことを指します。

「file」という名詞は、紙の書類をまとめるためのフォルダーやコンピューター内のデータのひとまとまりを指すときに使われます。日常会話からビジネス、学術的シーンまで幅広く使われる、とても一般的な単語です。

主な活用形

• 単数形: file


• 複数形: files

他の品詞例

• 動詞 (to file): 書類を整理する、提出する、申請する、訴訟を起こす などの意味があります。
  
  例: “to file a complaint” (苦情を申し立てる)

CEFRレベルの目安

• B1 (中級): 日常生活で普通に出てくる単語であり、パソコンの基本操作やオフィスでの書類管理などでもよく登場します。

2. 語構成と詳細な意味

「file」という単語には、はっきりとした接頭語や接尾語はありません。

語幹は「file」で、そのまま書類やデータのまとまり、または書類を入れるフォルダーを意味します。

他の単語との関連性

• folder (フォルダー): 実際の物理ファイルやコンピュータ内の“フォルダー”
  


• document (ドキュメント): 具体的な文章そのもの
  


• archive (アーカイブ): 古い情報や過去のデータをまとめて保管する場所・仕組み
  


• directory (ディレクトリ): コンピュータでファイルを整理するための“階層構造”
  

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. save a file（ファイルを保存する）
   


2. open a file（ファイルを開く）
   


3. close a file（ファイルを閉じる）
   


4. delete a file（ファイルを削除する）
   


5. rename a file（ファイル名を変更する）
   


6. file management（ファイル管理）
   


7. file folder（ファイル用フォルダー）
   


8. backup file（バックアップファイル）
   


9. PDF file（PDFファイル）
   


10. file extension（ファイル拡張子）

3. 語源とニュアンス

「file」の語源は、書類を「ひとつの糸に通して管理する」ようなイメージがあり、フランス語の「fil（糸）」などが元になっているといわれます。昔は紙を糸に通して保管していたところから「ファイルする」という考え方が発展しました。

• ニュアンス: 現在は紙の書類でもパソコンのデータでも「まとめて一つにしておくもの」というイメージが強いです。
  


• 使用上の注意: 口語でも書き言葉でも広く使われ、フォーマル／カジュアルを問わず使えますが、「電子ファイル」というニュアンスなのか「書類をまとめる物理フォルダー」というニュアンスなのかを文脈に応じて区別します。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算: 「file」は基本的に可算名詞です。
  
  例: one file / two files




• 一般的な構文例:

  
  
  • “I have a file regarding the project.”
    
  
  
  • “Please place the documents in the file.”
    
  
  



• イディオム:

  
  
  • “put on file” → 書類や情報を正式に記録として保存する
    
  
  
  • “back file” → 過去の号（雑誌など）や古いファイル
  
  



• 使用シーン別の特徴: ビジネスシーンからメールやカジュアルな会話まで幅広く使えます。文章でも会話でも違和感がありません。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Could you hand me that file on the table?”
   
   「テーブルの上にあるファイルを取ってもらえる？」


2. “I keep all my receipts in a separate file.”
   
   「すべてのレシートを別々のファイルにまとめて収納しているんだ。」


3. “Don’t forget to save the file before turning off the computer.”
   
   「コンピューターを切る前にファイルを保存するのを忘れないでね。」

ビジネスでの例文（3つ）

1. “I’ll send the project file to you via email.”
   
   「プロジェクトのファイルをメールで送ります。」


2. “We should create a new file for each client’s information.”
   
   「クライアントごとに新しいファイルを作るべきです。」


3. “Please file all the reports in alphabetical order.”
   
   「すべての報告書をアルファベット順にファイルしてください。」

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “The research paper is available as a PDF file on the university website.”
   
   「研究論文は大学のウェブサイトでPDFファイルとして閲覧できます。」


2. “Please upload your final submission file to the online portal.”
   
   「最終提出用のファイルをオンラインポータルにアップロードしてください。」


3. “Students must keep a record file of all experiments.”
   
   「学生はすべての実験を記録したファイルを保管しておく必要があります。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. folder (フォルダー)
   
   
   
   • パソコンでの“ディレクトリ”や、書類を入れる物理的なフォルダー。
     
   
   
   • “folder”はより「入れ物」「仕分け」のイメージが強い。
     
   
   


2. document (ドキュメント)
   
   
   
   • ファイルに入る“内容そのもの”としての文書。
     
   
   
   • 単体の文書やレポートを指すときに適している。
     
   
   


3. record (記録)
   
   
   
   • 「記録」という意味を強調したいときに使う。
     
   
   
   • 紙媒体にかぎらず映像や音声などを含む「記録全般」。
     
   
   

※コンピューター上での「file」はデータをひとつの単位として扱うため、上記の単語はすこし異なるニュアンスを持ちます。

反意語

明確な反意語はありませんが、「dispose（処分する）」「delete（削除する）」はファイルを「なくす」行為を指すと言えます。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /faɪl/
  


• アメリカ英語: [ファイル] のように“a”の音が少し広めに発音される
  


• イギリス英語: [ファイル] アメリカ英語と大きな差はありませんが、やや落ち着いた母音に聞こえる場合があります
  


• 強勢（アクセント）: “fi”の部分にアクセントがきます (FI-le)
  


• 学習者が間違えやすいポイント: 「fill」 /fɪl/ と混同しやすいですので注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “file”を“fill”や“phile”と間違えないようにしましょう。
  


• 同音異義語との混同: “phial” (小びん) は発音が類似している地域もありますが、ほとんど使われません。
  


• TOEICや英検: ビジネス文書管理やIT関連の文章で頻出するため、文脈から「ファイル」をどう扱うか読み取る問題が出ることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 糸に通して書類をまとめるイメージ: 昔の書類保管方法を思い出すと「ファイル」に結び付けやすいです。
  


• “I” の部分を伸ばす発音: 「ファ～イル」と伸ばして意識すると、“fill”との区別がつきやすくなります。
  


• フォルダーとセットでイメージ: パソコンのフォルダーとファイル、物理的なフォルダーとファイル――どちらも「入れ物」と「中身」の対関係で覚えるとわかりやすいです。

意味のイメージ

意味（1）

(整理された新聞・書類などの)とじ入み

意味（2）

意味（3）

ファイル(書類・手紙などを整理保存する紙ばさみ・書類とじ・整理用引き出しなど)