英和辞書

duty-free

/ˈdjuːtiːˌfriː/

形容詞

関税のかからない,免税の

I didn't buy anything at the duty-free shops.

免税店では買い物は一つもしませんでした。

解説

1. 基本情報と概要

単語: duty-free

品詞: 形容詞 (時に名詞的に「duty-free shop」という形で使われることもあります)

• 英語の意味: exempt from duty or customs taxes
  


• 日本語の意味: 「免税の」「関税がかからない」
  
  → 空港や一部の特定エリアなどで販売されている、関税がかからず安く購入できる品物について使われる形容詞です。主に旅行や海外関連の文脈で使われます。

活用形:

形容詞のため、時制による変化はありません。ただし、名詞形で「duty-free shop（免税店）」や「duty-free items（免税品）」等、複合語としてよく使われます。

他の品詞になった例:

• 名詞: “He bought some duty-free at the airport.” （空港でいくつか免税品を買った）
  
  → この場合、「duty-free」は名詞扱いで「免税品」を指す。
  

難易度（CEFR レベル目安）: B2（中上級）

• 一般的に国際空港などの利用経験があると理解しやすい単語です。
  


• 語彙としては観光・海外旅行の分野で頻繁に目にするため、中上級者レベルで自然に使えると便利。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 「duty」+ 「free」
  
  
  
  • duty: 「義務」「関税」などを意味する名詞
    
  
  
  • free: 「自由な」「〜がない」などを意味する形容詞
    
  
  

派生語や類縁語:

• duty（名詞）: 関税、義務
  


• tax-free（形容詞）: 税金がかからない（sales tax などを指す場合も多い）
  

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10種類）

1. duty-free shop / 免税店
   


2. duty-free zone / 免税区域
   


3. duty-free allowance / 免税範囲（免税枠）
   


4. duty-free goods / 免税品
   


5. duty-free purchase / 免税購入
   


6. duty-free cigarette / 免税たばこ
   


7. duty-free liquor / 免税酒
   


8. duty-free limit / 免税限度額
   


9. duty-free regulations / 免税規定
   


10. duty-free price / 免税価格
    

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• duty は中英語 (Middle English) の duete に由来し、もとは 「義務」や「税」「関税」を含む意味で使われてきました。
  


• free は古英語から続く「自由な」「束縛のない」などを表す語。これが組み合わさり「関税なし」という意味を強調する語になりました。

ニュアンスや使用時の注意点:

• 「duty-free」は主に海外旅行や国際空港、特定の観光エリアなどで使われるため、旅行・買い物の文脈でよく見かけます。
  


• 会話からビジネス文書まで、カジュアルにもフォーマルにも使えますが、多くは日常会話（旅行会話）で登場します。
  


• 「tax-free」と混同しやすいですが、主に「関税がかからない」という点を強調するときに使います（“tax-free” とは適用される税金の種類が異なる場合があるので要注意）。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 形容詞的用法:

   
   
   • “duty-free goods” (免税品)
     
   
   
   • “a duty-free shop” (免税店)
   
   



2. 名詞的用法（口語寄り）:

   
   
   • “We bought some duty-free.” (免税品をいくつか買った)
     
   
   



3. 使用シーン:

   
   
   • フォーマルにもカジュアルにも使えます。ただし、文書の場合、「duty-free products」「goods exempt from duty」などの表現になることもあります。
     
   
   
   • 形容詞として使う場合はハイフンを入れることが多いです (“duty-free”), 名詞的に使う場合は文脈によってはハイフンなしも見かけますが、基本的にはハイフンを使います。
   
   

他動詞・自動詞の区別:

形容詞のため、動詞としての他動詞・自動詞の区別はありません。

---

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例文

1. “I always head straight to the duty-free shop when I arrive at the airport.”

   
   
   • 「空港に着いたら、いつもまっ先に免税店に向かうんだ。」
   
   



2. “Do you know the duty-free allowance for liquor when entering Japan?”

   
   
   • 「日本に入国する時の免税枠（お酒の免税範囲）って知ってる？」
   
   



3. “Buying perfume duty-free can save you a lot of money.”

   
   
   • 「免税で香水を買うと結構お得だよ。」
   
   

(B) ビジネスでの例文

1. “Our clients often inquire about duty-free regulations when planning overseas conferences.”

   
   
   • 「海外での会議を計画する際、顧客はよく免税に関する規定を問い合わせてきます。」
   
   



2. “We'll need a list of duty-free goods to provide to our traveling staff.”

   
   
   • 「出張に行くスタッフに提供するため、免税品のリストが必要です。」
   
   



3. “The duty-free agreement significantly impacts import costs for our corporation.”

   
   
   • 「免税協定は、当社の輸入コストに大きく影響しています。」
   
   

(C) 学術的・専門文脈での例文

1. “The development of duty-free zones can increase tourism revenue for emerging economies.”

   
   
   • 「免税区域の開発は、新興国の観光収益を増加させる可能性があります。」
   
   



2. “Comparative analysis of duty-free policies reveals significant differences across various customs unions.”

   
   
   • 「免税ポリシーの比較分析は、さまざまな関税同盟間の大きな相違を明らかにする。」
   
   



3. “The introduction of duty-free legislation was a turning point in the country’s export strategy.”

   
   
   • 「免税法の導入は、その国の輸出戦略における大きな転機となった。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 / 反意語	英語	日本語	用法・ニュアンスの違い
類義語	tax-free	免税の / 税金がかからない	一般的に「消費税・所得税などあらゆる税金が免除される」場合を広く指す。関税の場合は特に“duty-free”を使う。
類義語	customs-exempt	関税免除の	“duty-free”に近いが、より書類上・法律上の文脈で使われることが多い。
反意語	taxable / dutiable	課税対象の / 関税対象の	関税を支払わなければならない。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /ˌduːti ˈfriː/
  
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語共に比較的似ていますが、アメリカ英語は「デュー(ドゥー)ティ」の /duːti/ が少し強めに聞こえることがあります。
    
  
  
  • “free” 部分の /friː/ をあいまいにせず、はっきりと伸ばすと通じやすいです。
    
  
  


• 強勢（アクセント）の位置: 「dúty-frée」のように、語頭の “du-” と最後の “free” の両方がやや強調されます。
  


• よくある発音の間違い: 「duty」の “u” を短く「ダティ」としてしまう。正しくは「デュー（ドゥー）ティ」に近い発音です。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “dutyfree” のようにハイフンを抜いて一語にしてしまうことがあるが、正しくはハイフンを入れて “duty-free” とするのが一般的。
  


• 同音異義語との混同: “beauty-free” といった誤植や聞き間違いはほぼないですが、スペルミスによる間違いが起こりやすいです。
  


• 「tax-free」との混同: “tax-free” は主に消費税や所得税が免除される場合を指し、関税に関しては“duty-free”が適切。
  


• 試験対策: TOEIC・英検などでも、旅行や海外関連のリスニング・リーディングに頻出する単語です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「duty」は「関税」「義務」のイメージを思い浮かべ、「free」は「自由」＝「ない」と捉えて、“関税がかからない”と覚えましょう。
  


• 行き帰りの空港ショッピングで目にする “duty-free” ロゴを実際に意識することで記憶を定着させることができます。
  


• 旅行に行く前、パスポートやチェックインカウンター、空港内で見かける看板などとセットでイメージすると覚えやすいです。

---

以上が形容詞 “duty-free” についての詳細解説です。空港や国境を越えるシーンで目にする機会が多い表現なので、ぜひ活用してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

関税のかからない,免税の