英和辞書

donation

/dəʊˈneɪʃən/

名詞

寄贈,寄付 / 寄付金,寄贈品

I made a donation to the charity organization.

私はチャリティ団体に寄付をしました。

解説

以下では、「donation」という名詞を、学習者にやさしい形で徹底解説していきます。

---

1. 基本情報と概要

英単語: donation

品詞: 名詞 (countable noun)

意味（英語）:

• The act of giving money, goods, or other help to a person or organization in need.

意味（日本語）:

• お金や物品などを、困っている人や団体に寄付する行為や、その寄付品のこと。

「donation」は、チャリティーや慈善団体への寄付行為を指したり、募金箱に入れるお金や寄付した物資そのものを指したりする単語です。たとえば、募金をする、おもちゃを寄付するといった場面で使われます。感謝される場面や社会貢献の文脈で登場する単語です。

活用形

• 単数形: donation
  


• 複数形: donations

他の品詞形

• 動詞: donate (寄付する)
  
  例: I donate money to charity every month.
  


• 名詞: donor (寄付した人)

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: 日常的な問題から社会的な話題まで、ある程度長い文章の理解や意見交換ができるレベル
  
  (「donation」という単語はニュースや文章にも広く出てくるため、中上級程度として扱います)

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• donat(e): ラテン語の “donare” (与える) に由来
  


• -ion（接尾語）: 動作・状態を名詞化する「～すること／状態」

派生語や類縁語

• donate (動詞): 寄付する
  


• donor (名詞): 寄付者、提供者
  


• donative (形容詞・名詞): 寄付としての、寄付金

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. make a donation → 寄付をする
   


2. accept donations → 寄付を受け付ける
   


3. charitable donation → 慈善寄付
   


4. sizable donation → 大口寄付
   


5. cash donation → 現金寄付
   


6. in-kind donation → 物品による寄付
   


7. seek donations → 寄付を募る
   


8. generous donation → 惜しみなく与えた寄付
   


9. donation drive → 寄付キャンペーン
   


10. fundraising/donation box → 募金箱

---

3. 語源とニュアンス

語源

「donation」はラテン語の “donatio” に遡り、その根は “donare” (与える) に由来します。古くから「与える行為、贈与」を表しており、主に慈善的な文脈で多用されてきました。

ニュアンス・使用時の注意

• 「donation」は肯定的・慈善的なイメージを伴う単語です。
  


• お金だけではなく、時間や物資など無償で与える行為にも使われます。
  


• ビジネス文書やチャリティーイベントなど、ややフォーマルから日常会話まで幅広く用いられます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞です。
  
  例: We received two big donations. (2回の寄付を受けました)
  


• 「make a donation」というフレーズで使われることが多いです。
  


• 他動詞 donate の名詞形なので、動詞として使う際は “donate (something) to (someone/something)” という形をとります。
  


• フォーマル・カジュアルどちらでも使えますが、慈善事業など公式な場面では特によく使われます。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文 (3つ)

1. “I made a small donation to the local food bank yesterday.”
   
   (昨日、地元のフードバンクに少し寄付をしたよ。)
   


2. “They set up a donation box at the school festival.”
   
   (学校祭に募金箱が設置されました。)
   


3. “Any donation, even if it’s just one dollar, helps.”
   
   (たとえ1ドルでも寄付は助けになります。)

ビジネスシーンでの例文 (3つ)

1. “Our company will match any employee’s donation to charitable organizations.”
   
   (当社は、従業員が慈善団体に寄付した分を同額寄付します。)
   


2. “We kindly request a donation to support our social outreach program.”
   
   (社会貢献活動を支援いただくため、寄付のご協力をお願いいたします。)
   


3. “Their generous donation allowed us to launch several new projects.”
   
   (彼らの多額の寄付のおかげで、新しいプロジェクトをいくつも立ち上げることができました。)

学術的な文脈での例文 (3つ)

1. “According to the study, incentives can significantly increase donation rates.”
   
   (ある研究によると、インセンティブは寄付率を大きく向上させる可能性がある。)
   


2. “The institution’s research was furthered through a large donation from a private foundation.”
   
   (その研究機関の研究は、私的財団からの多額の寄付によってさらに進展した。)
   


3. “Philanthropic donation plays a pivotal role in funding public universities.”
   
   (慈善寄付は公立大学の財源確保において重要な役割を果たしている。)

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. contribution (寄付、貢献)
   
   
   
   • ニュアンス: 「貢献」という印象が強く、寄付に限らず労力など含める場合もある。
     
   
   
   • 例: His contribution to the project was invaluable.
   
   


2. gift (贈り物)
   
   
   
   • ニュアンス: 一般的な「贈り物」。慈善色が薄く、個人間のプレゼントなど幅広い。
     
   
   
   • 例: She gave me a birthday gift.
   
   


3. offering (捧げもの、提供)
   
   
   
   • ニュアンス: 宗教的儀式や儀礼で神や教会に捧げるものを指すことが多い。
     
   
   
   • 例: The church collects offerings every Sunday.
   
   

反意語

• 明確な反意語はありませんが、行為としては “withhold” (差し控える) や “withdraw” (引き出す) が間接的になる場合があります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /doʊˈneɪ.ʃən/ (アメリカ英語), /dəʊˈneɪ.ʃən/ (イギリス英語)


• アクセント: 第2音節の「nay」の部分に強勢を置きます (do-NA-tion)
  


• アメリカ英語では「ドネイション」に近い音、イギリス英語では「ドウネイション」に近い音で発音されます。
  


• 「ドナイション」とならないよう注意が必要です。 “donation”は /doʊ/ や /dəʊ/ から始まります。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミスに注意: 「doantion」「dontaion」など母音の並びが間違いやすい。
  


• 「donate」と混同して文法を誤る場合がある:
  
  
  
  • 寄付する (動詞) → I donate clothes.
    
  
  
  • 寄付 (名詞) → I made a donation.
    
  
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEICや英検などでは、チャリティや社会問題に関する文章で登場することが多い。
    
  
  
  • 「募金活動」に関連する読解問題や、ニュース記事によるリスニングなどで出題が見られやすい。
  
  

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「donate」「donor」「donation」は“don-”の部分が「与える」というイメージをもつと覚えやすいです。
  


• 「-ion」付きの名詞形（action, creation, donation など）は「～する行為や状態」を意味することが多いので、語幹 + -ion で「ああ、これをすることの名詞だな」と理解できます。
  


• 慈善イベントや募金箱の絵をイメージすると「donation」という単語の印象が強まります。
  

---

以上が、「donation」の詳細な解説です。困っている人や団体などに向けて、金銭や物品などを提供する行為を指す、大切な意味を持つ単語です。ぜひ使い方を押さえて、英語学習や社会貢献の場面で役立ててください。

意味のイメージ

意味（1）

寄贈,寄付

意味（2）

寄付金,寄贈品