弱みにつけ込む
to take advantage of someone’s weakness or difficult situation for one’s own benefit
相手の弱点や困っている状況を利用して、自分に有利に物事を進める。
相手（あいて）の弱（よわ）いところや困（こま）っている状況（じょうきょう）を利用（りよう）して、自分（じぶん）に有利（ゆうり）にすることです。
利用他人的弱点或困境为自己谋利
利用他人的弱點或困境來謀取自身利益
누군가의 약점이나 어려운 상황을 자신의 이익을 위해 이용하는 것.
untuk mengambil keuntungan dari kelemahan atau situasi sulit seseorang untuk keuntungan sendiri
untuk mengambil kesempatan daripada kelemahan atau keadaan sukar seseorang untuk kepentingan diri sendiri
Aprovecharse de la debilidad o de la situación difícil de alguien para su propio beneficio
Profiter de la faiblesse ou de la situation difficile de quelqu’un pour son propre bénéfice
approfittare della debolezza o della situazione difficile di qualcuno per il proprio beneficio
die Schwäche oder schwierige Lage eines Menschen zum eigenen Vorteil auszunutzen
at udnytte nogens svaghed eller svære situation til egen fordel
Wykorzystać czyjąś słabość lub trudną sytuację dla własnej korzyści
využít slabost nebo obtížnou situaci někoho jiného ve svůj prospěch
misbruik maken van iemands zwakte of moeilijke situatie voor eigen gewin
å utnytte noens svakhet eller vanskelige situasjon til egen fordel
att utnyttja någons svaghet eller svåra situation för egen vinning
использовать чью-то слабость или трудную ситуацию в своих интересах
Să profite de slăbiciunea sau situația dificilă a cuiva în beneficiul propriu
скористатися чиєсь слабкістю чи складною ситуацією на власну користь
Aproveitar a fraqueza ou situação difícil de alguém para o próprio benefício
Lợi dụng sự yếu đuối hoặc hoàn cảnh khó khăn của ai đó vì lợi ích của bản thân
Samantalahin ang kahinaan o mahirap na kalagayan ng isang tao para sa sariling kapakanan
เพื่อใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอหรือสถานการณ์ที่ยากลําบากของใครบางคนเพื่อประโยชน์ของตนเอง
ສວຍໂອກາດຈາກຈຸດອ່ອນຂອງຜູ້ອື່ນ / ເອົາປຽບຄົນອື່ນໃນຍາມລຳບາກ / ອາໄສຄວາມອ່ອນແອຂອງຄົນອື່ນເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ
birinin zayıflığını veya zor durumunu kendi çıkarları için kullanmak
ஒருவரின் பலவீனம் அல்லது கடினமான சூழ்நிலையை ஒருவரின் சொந்த நலனுக்காக சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வது
किसी की कमजोरी या कठिन परिस्थिति का लाभ अपने लाभ के लिए उठाना
کسی کی کمزوری یا مشکل صورتحال کا فائدہ اٹھانا اپنے فائدے کے لیے
kihasználni valaki gyengeségét vagy nehéz helyzetét saját javára
לנצל חולשה או מצב קשה של מישהו לטובתו האישית
নিজের সুবিধার জন্য কারও দুর্বলতা বা কঠিন পরিস্থিতির সুযোগ নিতে
आफ्नो फाइदाको लागि कसैको कमजोरी वा अप्ठ्यारो परिस्थितिको फाइदा उठाउने
කෙනෙකුගේ දුර්වලතාවෙන් වාසි ලබා ගැනීම / අසීරු අවස්ථාවක් ප්රයෝජනයට ගැනීම / දුර්වල පැත්තට ඉලක්ක කර යුතුකම් ඉටු කරවා ගැනීම
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အားနည်းချက် ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေကို ကိုယ့်အကျိုးအတွက် အခွင့်ကောင်းယူဖို့
Хүний сул талыг эсвэл хүнд нөхцөл байдлыг өөрийн ашиг сонирхлын төлөө ашиглах
kimningdir zaifligi yoki qiyin vaziyatidan o'z foydasi uchun foydalanish
برای سوءاستفاده از ضعف یا وضعیت دشوار کسی به نفع خودمان
لاستغلال ضعف شخص ما أو وضعه الصعب لمصلحته الشخصية
ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពទន់ខ្សោយ ឬស្ថានភាពលំបាករបស់នរណាម្នាក់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
aproveitar-se da fraqueza ou da situação difícil de alguém para benefício próprio
利用人哋嘅弱點或者困難情況嚟為自己謀利
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
