He used a method that exploited her anxiety and vulnerability, pressuring her into signing an expensive contract.
彼(かれ)は、彼女(かのじょ)が不安(ふあん)に思(おも)っていることを利用(りよう)しました。そして、彼女(かのじょ)に高(たか)い契約(けいやく)をさせました。
他利用她的焦虑和脆弱,逼她签下昂贵合同。
他利用她的焦慮和脆弱,逼她簽下昂貴的合約。
그는 그녀의 불안과 취약함을 이용해 비싼 계약서에 서명하도록 압박하는 방법을 사용했다.
Dia menggunakan metode yang mengeksploitasi kecemasan dan kerentanannya, menekannya untuk menandatangani kontrak yang mahal.
Dia menggunakan kaedah yang mengeksploitasi kebimbangan dan kelemahannya, menekannya untuk menandatangani kontrak yang mahal.
Utilizó un método que explotaba su ansiedad y vulnerabilidad, presionándola para que firmara un contrato caro.
Il utilisa une méthode qui exploitait son anxiété et sa vulnérabilité, la poussant à signer un contrat coûteux.
Usò un metodo che sfruttava la sua ansia e vulnerabilità, costringendola a firmare un contratto costoso.
Er nutzte eine Methode, die ihre Angst und Verletzlichkeit ausnutzte und sie unter Druck setzte, einen teuren Vertrag zu unterschreiben.
Han brugte en metode, der udnyttede hendes angst og sårbarhed og pressede hende til at underskrive en dyr kontrakt.
Stosował metodę, która wykorzystywała jej lęk i wrażliwość, zmuszając ją do podpisania kosztownego kontraktu.
Použil metodu, která využívala její úzkost a zranitelnost, a tlačil na ni, aby podepsala drahou smlouvu.
Hij gebruikte een methode die haar angst en kwetsbaarheid uitbuitte, en zette haar onder druk om een duur contract te tekenen.
Han brukte en metode som utnyttet hennes angst og sårbarhet, og presset henne til å signere en dyr kontrakt.
Han använde en metod som utnyttjade hennes ångest och sårbarhet, och pressade henne att skriva på ett dyrt kontrakt.
Он использовал метод, который использовал её тревогу и уязвимость, заставляя её подписать дорогой контракт.
A folosit o metodă care exploata anxietatea și vulnerabilitatea ei, presând-o să semneze un contract scump.
Він використовував метод, який використовував її тривогу та вразливість, тиснучи на неї, щоб вона підписала дорогий контракт.
Ele usou um método que explorava sua ansiedade e vulnerabilidade, pressionando-a a assinar um contrato caro.
Anh ta đã sử dụng một phương pháp khai thác sự lo lắng và dễ bị tổn thương của cô, gây áp lực buộc cô phải ký một hợp đồng đắt tiền.
Ginamit niya ang isang pamamaraan na pinagsamantalahan ang kanyang pagkabalisa at kahinaan, na pinipilit siyang pumirma ng isang mamahaling kontrata.
เขาใช้วิธีการที่ใช้ประโยชน์จากความวิตกกังวลและความเปราะบางของเธอ โดยกดดันให้เธอเซ็นสัญญาราคาแพง
ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ວິທີ ທີ່ ໃຊ້ ຄວາມ ກັງວົນ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ນາງ, ກົດ ດັນ ນາງ ໃຫ້ ເຊັນ ສັນຍາ ທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ.
Endişesini ve savunmasızlığını kullanarak pahalı bir sözleşme imzalaması için baskı yaptı.
அவர் தனது கவலை மற்றும் பாதிப்பைப் பயன்படுத்திய ஒரு முறையைப் பயன்படுத்தினார், ஒரு விலையுயர்ந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார்.
उसने एक ऐसी विधि का इस्तेमाल किया जिसने उसकी चिंता और भेद्यता का फायदा उठाया, उस पर एक महंगे अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए दबाव डाला।
اس نے ایک ایسا طریقہ اپنایا جس نے اس کی بے چینی اور کمزوری کا فائدہ اٹھایا، اسے ایک مہنگا معاہدہ پر دستخط کرنے پر مجبور کیا۔
Olyan módszert alkalmazott, amely kihasználta a szorongását és sebezhetőségét, nyomást gyakorolva rá, hogy drága szerződést írjon alá.
הוא השתמש בשיטה שניצלה את החרדה והפגיעות שלה, ולחץ עליה לחתום על חוזה יקר.
তিনি এমন একটি পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন যা তার উদ্বেগ এবং দুর্বলতাকে কাজে লাগায়, তাকে একটি ব্যয়বহুল চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য চাপ দেয়।
उनले एक विधि प्रयोग गरे जसले उनको चिन्ता र कमजोरीको शोषण गर् यो, उनलाई महँगो सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्न दबाब दियो।
ඔහු ඇගේ කාංසාව සහ අවදානම ප් රයෝජනයට ගන්නා ක් රමයක් භාවිතා කළ අතර, මිල අධික කොන්ත් රාත්තුවක් අත්සන් කිරීමට ඇයට බලපෑම් කළේය.
သူသည် သူ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် အားနည်းချက်ကို အမြတ်ထုတ်သည့်နည်းတစ်နည်းကို အသုံးပြုကာ ဈေးကြီးသောစာချုပ်တစ်ခုကို လက်မှတ်ထိုးရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။
Тэрээр түүний түгшүүр, эмзэг байдлыг ашиглан үнэтэй гэрээ байгуулахад шахалт үзүүлсэн.
U uning xavotiri va zaifligidan foydalanib, qimmatbaho shartnoma imzolashga majbur qilgan usulni qo'llagan.
او روشی را به کار برد که اضطراب و آسیب پذیری او را به امضای قراردادی گران قیمت تحت فشار قرار داد.
استخدم طريقة استغلت قلقها وضعفها، وضغط عليها لتوقيع عقد مكلف.
គាត់បានប្រើវិធីសាស្រ្តដែលកេងប្រវ័ញ្ចពីការថប់បារម្ភ និងភាពងាយរងគ្រោះរបស់នាង ដោយដាក់សម្ពាធនាងឱ្យចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាថ្លៃមួយ។
Ele usou um método que explorava a ansiedade e vulnerabilidade dela, pressionando-a a assinar um contrato caro.
佢用咗一種利用佢焦慮同脆弱嘅方法,逼佢簽一份昂貴嘅合約。
関連する単語
弱みにつけ込む
to take advantage of someone’s weakness or difficult situation for one’s own benefit
相手の弱点や困っている状況を利用して、自分に有利に物事を進める。
相手(あいて)の弱(よわ)いところや困(こま)っている状況(じょうきょう)を利用(りよう)して、自分(じぶん)に有利(ゆうり)にすることです。
利用他人的弱点或困境为自己谋利
利用他人的弱點或困境來謀取自身利益
누군가의 약점이나 어려운 상황을 자신의 이익을 위해 이용하는 것.
untuk mengambil keuntungan dari kelemahan atau situasi sulit seseorang untuk keuntungan sendiri
untuk mengambil kesempatan daripada kelemahan atau keadaan sukar seseorang untuk kepentingan diri sendiri
Aprovecharse de la debilidad o de la situación difícil de alguien para su propio beneficio
Profiter de la faiblesse ou de la situation difficile de quelqu’un pour son propre bénéfice
approfittare della debolezza o della situazione difficile di qualcuno per il proprio beneficio
die Schwäche oder schwierige Lage eines Menschen zum eigenen Vorteil auszunutzen
at udnytte nogens svaghed eller svære situation til egen fordel
Wykorzystać czyjąś słabość lub trudną sytuację dla własnej korzyści
využít slabost nebo obtížnou situaci někoho jiného ve svůj prospěch
misbruik maken van iemands zwakte of moeilijke situatie voor eigen gewin
å utnytte noens svakhet eller vanskelige situasjon til egen fordel
att utnyttja någons svaghet eller svåra situation för egen vinning
использовать чью-то слабость или трудную ситуацию в своих интересах
Să profite de slăbiciunea sau situația dificilă a cuiva în beneficiul propriu
скористатися чиєсь слабкістю чи складною ситуацією на власну користь
Aproveitar a fraqueza ou situação difícil de alguém para o próprio benefício
Lợi dụng sự yếu đuối hoặc hoàn cảnh khó khăn của ai đó vì lợi ích của bản thân
Samantalahin ang kahinaan o mahirap na kalagayan ng isang tao para sa sariling kapakanan
เพื่อใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอหรือสถานการณ์ที่ยากลําบากของใครบางคนเพื่อประโยชน์ของตนเอง
ສວຍໂອກາດຈາກຈຸດອ່ອນຂອງຜູ້ອື່ນ / ເອົາປຽບຄົນອື່ນໃນຍາມລຳບາກ / ອາໄສຄວາມອ່ອນແອຂອງຄົນອື່ນເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ
birinin zayıflığını veya zor durumunu kendi çıkarları için kullanmak
ஒருவரின் பலவீனம் அல்லது கடினமான சூழ்நிலையை ஒருவரின் சொந்த நலனுக்காக சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வது
किसी की कमजोरी या कठिन परिस्थिति का लाभ अपने लाभ के लिए उठाना
کسی کی کمزوری یا مشکل صورتحال کا فائدہ اٹھانا اپنے فائدے کے لیے
kihasználni valaki gyengeségét vagy nehéz helyzetét saját javára
לנצל חולשה או מצב קשה של מישהו לטובתו האישית
নিজের সুবিধার জন্য কারও দুর্বলতা বা কঠিন পরিস্থিতির সুযোগ নিতে
आफ्नो फाइदाको लागि कसैको कमजोरी वा अप्ठ्यारो परिस्थितिको फाइदा उठाउने
කෙනෙකුගේ දුර්වලතාවෙන් වාසි ලබා ගැනීම / අසීරු අවස්ථාවක් ප්රයෝජනයට ගැනීම / දුර්වල පැත්තට ඉලක්ක කර යුතුකම් ඉටු කරවා ගැනීම
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အားနည်းချက် ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေကို ကိုယ့်အကျိုးအတွက် အခွင့်ကောင်းယူဖို့
Хүний сул талыг эсвэл хүнд нөхцөл байдлыг өөрийн ашиг сонирхлын төлөө ашиглах
kimningdir zaifligi yoki qiyin vaziyatidan o'z foydasi uchun foydalanish
برای سوءاستفاده از ضعف یا وضعیت دشوار کسی به نفع خودمان
لاستغلال ضعف شخص ما أو وضعه الصعب لمصلحته الشخصية
ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពទន់ខ្សោយ ឬស្ថានភាពលំបាករបស់នរណាម្នាក់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
aproveitar-se da fraqueza ou da situação difícil de alguém para benefício próprio
利用人哋嘅弱點或者困難情況嚟為自己謀利
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
