矢面に立つ
to be in a position of directly receiving criticism, questions, attacks, or blame
非難・質問・攻撃などを直接受ける立場に立つ。
非難（ひなん）や質問（しつもん）、攻撃（こうげき）などを直接（ちょくせつ）受（う）ける立場（たちば）になることです。
处于直接接受批评、质疑、攻击或指责的位置
能夠直接接受批評、質疑、攻擊或指責
비판, 질문, 공격, 비난을 직접 받는 위치에 있는 것이요
berada dalam posisi menerima kritik, pertanyaan, serangan, atau kesalahan secara langsung
untuk berada dalam kedudukan menerima kritikan, soalan, serangan, atau menyalahkan secara langsung
estar en una posición de recibir críticas, preguntas, ataques o culpas directas
se retrouver dans une position où l’on reçoit directement des critiques, des questions, des attaques ou des reproches
trovarsi nella posizione di ricevere direttamente critiche, domande, attacchi o colpe
in der Position zu sein, direkt Kritik, Fragen, Angriffe oder Schuldzuweisungen zu erhalten
at være i en position, hvor de direkte modtager kritik, spørgsmål, angreb eller skyld
być w sytuacji, w której bezpośrednio otrzymujemy krytykę, pytania, ataki lub obwinianie
být v pozici, kdy přímo přijímá kritiku, otázky, útoky nebo obviňování
in een positie zijn waarin je direct kritiek, vragen, aanvallen of schuld ontvangt
å være i en posisjon der de direkte mottar kritikk, spørsmål, angrep eller skyld
att direkt ta emot kritik, frågor, attacker eller skuldbeläggning
Быть в положении, где можно напрямую получать критику, вопросы, нападки или обвинения
să fie în poziția de a primi direct critici, întrebări, atacuri sau vină
Бути в позиції, де можна безпосередньо отримувати критику, запитання, нападки чи звинувачення
estar na posição de receber críticas, perguntas, ataques ou culpas diretamente
ở vị trí trực tiếp nhận những lời chỉ trích, câu hỏi, công kích hoặc đổ lỗi
Upang maging sa posisyon ng direktang pagtanggap ng mga kritisismo, katanungan, pag-atake, o sisihin
อยู่ในตําแหน่งที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ คําถาม การโจมตี หรือตําหนิโดยตรง
ຢືນຢູ່ແນວໜ້າຮັບຄຳວິຈານຫຼືຄຳຕຳໜິ / ຢູ່ໃນຖານະທີ່ຖືກໂຈມຕີຫຼືຖືກຖາມໂດຍກົງ / ເປັນຜູ້ຮັບແຮງກົດດັນຫຼືຄວາມຜິດໂດຍກົງ
doğrudan eleştiri, soru, saldırı veya suçlama alana bir konumda olmak
விமர்சனங்கள், கேள்விகள், தாக்குதல்கள் அல்லது குற்றச்சாட்டுகளை நேரடியாகப் பெறும் நிலையில் இருத்தல்
सीधे आलोचना, प्रश्न, हमले या दोष प्राप्त करने की स्थिति में होना
براہ راست تنقید، سوالات، حملوں یا الزام کا سامنا کرنا
hogy közvetlenül kapja a kritikát, kérdéseket, támadásokat vagy hibáztatást
להיות בעמדה של קבלת ביקורת, שאלות, התקפות או אשמה ישירה
সমালোচনা, প্রশ্ন, আক্রমণ বা দোষারোপ সরাসরি গ্রহণ করার অবস্থানে থাকা
आलोचना, प्रश्न, आक्रमण, वा दोष सिधै प्राप्त गर्ने स्थितिमा हुनु
විවේචන, ප් රශ්න, ප් රහාර හෝ දොස් පැවරීම කෙලින්ම ලැබීමේ තත්වයක සිටීම
ဝေဖန်မှု၊ မေးခွန်းများ၊ တိုက်ခိုက်မှုများ သို့မဟုတ် အပြစ်တင်မှုများကို တိုက်ရိုက်လက်ခံရသည့် အနေအထားတွင် ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်
шүүмжлэл, буруутгалын шууд бай болох / дайралт, асуулт шахалтыг нүүр тулан хүлээх / олны эсэргүүцэл, зэмлэлд өртөх байр сууринд байх
to'g'ridan-to'g'ri tanqid, savollar, hujumlar yoki ayblovlarni qabul qilish holatida bo'lish
اینکه در موقعیتی قرار بگیرد که مستقیما مورد انتقاد، سوالات، حملات یا سرزنش قرار گیرد
أن تكون في موقع يتلقى فيه النقد أو الأسئلة أو الهجمات أو اللوم بشكل مباشر
ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងនៃការទទួលការរិះគន់ដោយផ្ទាល់, សំណួរ, ការវាយប្រហារ, ឬកំហុស
estar numa posição de receber diretamente críticas, perguntas, ataques ou culpas
要直接接受批評、提問、攻擊或者指責
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
