目も当てられない
so terrible or pitiful that one cannot bear to look at it
あまりにひどくて、見ていられないさま。
とてもひどくて、見（み）ているのがつらい様子（ようす）です。
如此可怕或可怜，以至于让人无法直视它
如此可怕或可憐，以致於讓人無法忍受直視
너무 끔찍하거나 불쌍해서 보는 것조차 견딜 수 없을 정도였다
begitu mengerikan atau menyedihkan sehingga orang tidak tahan melihatnya
sangat dahsyat atau menyedihkan sehingga seseorang tidak tahan untuk melihatnya
tan terrible o lamentable que uno no puede soportar mirarlo
si terrible ou pitoyable qu’on ne peut pas supporter de la regarder
Così terribile o pietoso che non si può sopportare di guardarlo
so schrecklich oder erbärmlich, dass man es nicht ertragen kann, es anzusehen
så frygtelig eller ynkelig, at man ikke kan bære at se på det
tak straszne lub żałosne, że nie można na niego patrzeć.
tak strašné nebo ubohé, že se na něj člověk nemůže ani dívat
zo verschrikkelijk of zielig dat men het niet kan verdragen om ernaar te kijken
så fryktelig eller ynkelig at man ikke orker å se på det
så fruktansvärd eller ynklig att man inte står ut med att se på det
настолько ужасно или жалко, что невозможно смотреть на это
atât de groaznic sau jalnic încât nu poți suporta să te uiți la el
настільки жахливою чи жалюгідною, що не можна навіть дивитися на це
tão terrível ou lamentável que não se suporta olhar para ela
khủng khiếp hoặc đáng thương đến nỗi người ta không thể chịu đựng được khi nhìn vào nó
Nakakalungkot o nakakaawa na hindi kayang tingnan ito
น่ากลัวหรือน่าสงสารจนทนมองไม่ไหว
ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ຫນ້າ ສົງສານ ຈົນ ທົນ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຫລຽວ ເບິ່ງ ມັນ
O kadar korkunç ya da acınası ki, bakmaya dayanamaz
மிகவும் பயங்கரமானது அல்லது பரிதாபகரமானது, அதைப் பார்க்கத் தாங்க முடியாது
इतना भयानक या दयनीय कि कोई इसे देखना सहन नहीं कर सकता
اتنا خوفناک یا قابل رحم کہ کوئی اسے دیکھ بھی نہیں سکتا
olyan szörnyű vagy szánalmas, hogy az ember nem bírja nézni
נורא מכדי להביט / מעורר רחמים עד שאין לשאת את המראה / מזעזע למראה
এতটাই ভয়াবহ বা করুণ যে কেউ এটির দিকে তাকাতে পারে না
यति भयानक वा दयनीय कि कसैले यसलाई हेर्न सहन सक्दैन
කෙතරම් භයානක හෝ අනුකම්පා සහගත ද යත්, එය දෙස බැලීම දරාගත නොහැකි ය
ကြောက်မက်ဖွယ် ဒါမှမဟုတ် သနားစရာကောင်းလွန်းလို့ မကြည့်နိုင်တော့ဘူး
Маш аймшигтай, өрөвдмөөр, харах ч хэцүү
shunchalik dahshatli yoki achinarliki, uni ko'rishga ham chidab bo'lmaydi
آن قدر وحشتناک یا رقت انگیز که آدم نمی تواند به آن نگاه کند
فظيع أو مثير للشفقة لدرجة أن المرء لا يحتمل النظر إليه
អាក្រក់ ឬគួរឲ្យអាណិតដល់ថ្នាក់មើលមិនបាន / វេទនាណាស់រហូតមិនអាចទ្រាំមើលបាន / ស្ថានភាពអាក្រក់ខ្លាំងណាស់
tão terrível ou lamentável que não se consegue suportar olhar para ela
咁可怕或者可憐到令人唔敢直視
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
