胸に刻む
To keep something deeply in one's heart or memory so as not to forget it.
忘れないように心に深く留めておく。
忘（わす）れないように、心（こころ）に強（つよ）く残（のこ）しておくことです。
将某件事深深铭刻在心中或记忆中，以免遗忘。
將某件事深深藏在心中或記憶中，以免遺忘。
잊지 않도록 마음이나 기억 속에 깊이 간직하는 것.
Untuk menyimpan sesuatu secara mendalam di hati atau ingatan seseorang agar tidak melupakannya.
Untuk menyimpan sesuatu yang mendalam di hati atau ingatan seseorang supaya tidak melupakannya.
Guardar algo profundamente en el corazón o en la memoria para no olvidarlo.
Garder quelque chose profondément ancré dans son cœur ou sa mémoire afin de ne pas l’oublier.
Conservare qualcosa profondamente nel cuore o nella memoria per non dimenticarlo.
Etwas tief im Herzen oder in der Erinnerung zu bewahren, um es nicht zu vergessen.
At bevare noget dybt i sit hjerte eller hukommelse, så man ikke glemmer det.
Trzymać coś głęboko w sercu lub pamięci, by tego nie zapomnieć.
Uchovat něco hluboko v srdci nebo paměti, aby na to nezapomněli.
Iets diep in je hart of herinnering bewaren zodat je het niet vergeet.
Å beholde noe dypt i sitt hjerte eller minne for ikke å glemme det.
Att bevara något djupt i sitt hjärta eller minne för att inte glömma det.
глубоко запомнить / сохранить в сердце / никогда не забывать
Să păstreze ceva adânc în inimă sau amintire pentru a nu uita.
Зберігати щось глибоко в серці чи пам'яті, щоб не забути.
Guardar algo profundamente no coração ou na memória para não esquecer.
Để giữ một điều gì đó sâu sắc trong trái tim hoặc ký ức của một người để không quên nó.
Panatilihin ang isang bagay nang malalim sa puso o alaala ng isang tao upang hindi ito makalimutan.
เพื่อเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้ในหัวใจหรือความทรงจําเพื่อไม่ให้ลืม
ຈົດຈຳໄວ້ໃນໃຈຢ່າງເລິກຊຶ້ງ / ສະຫລັກໄວ້ໃນຄວາມຊົງຈຳ / ບໍ່ລືມເລື່ອງນັ້ນໄປຈາກໃຈ
Bir şeyi kalbinde ya da hafızasında derinlemesine tutmak için, unutmamak için.
ஒருவரின் இதயம் அல்லது நினைவகத்தில் எதையாவது ஆழமாக வைத்திருக்க வேண்டும், அதனால் அதை மறக்கக்கூடாது.
किसी चीज को अपने दिल या स्मृति में गहराई से रखना ताकि उसे भूल न जाए।
کسی چیز کو دل یا یادداشت میں گہرائی سے رکھنا تاکہ وہ بھول نہ جائے۔
Valamit mélyen megőrizni a szívében vagy az emlékezetében, hogy ne felejtse el.
לשמור משהו עמוק בלב או בזיכרון כדי לא לשכוח אותו.
নিজের হৃদয় বা স্মৃতিতে গভীরভাবে কিছু লুকিয়ে রাখা, যাতে তা ভুলে না যায়।
कुनै कुरा आफ्नो हृदय वा स्मृतिमा गहिरो रूपमा राख्नको लागि ताकि यसलाई बिर्सन नपरोस्।
යමක් කෙනෙකුගේ හදවතේ හෝ මතකයේ ගැඹුරින් තබා ගැනීම සඳහා එය අමතක නොකිරීමට.
တစ်စုံတစ်ရာကို မမေ့နိုင်အောင် နှလုံးထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ နက်ရှိုင်းစွာစွဲမှတ်ထားဖို့။
Зүрх, дурсамжид гүн хадгалж, мартахгүй байхын тулд.
Biror narsani yuragida yoki xotirasida chuqur saqlash, shunda uni unutmaslik.
اینکه چیزی را عمیقا در قلب یا خاطره خود نگه داریم تا فراموشش نکنیم.
أن تحتفظ بشيء عميق في القلب أو الذاكرة حتى لا تنساه.
ដើម្បីរក្សាអ្វីមួយយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងបេះដូង ឬការចងចាំរបស់មនុស្សម្នាក់ ដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចវា។
Guardar algo profundamente no coração ou na memória para não o esquecer.
將某啲嘢深深放喺心入面或者記憶入面，唔好忘記。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
