無に帰する
For previous efforts, achievements, or results to come to nothing or be rendered completely futile.
これまでの努力や成果などが、すっかりなくなって無駄になる。
これまでの努力（どりょく）や成果（せいか）が、全部（ぜんぶ）なくなって無駄（むだ）になることです。
为了之前的努力、成就或结果化为乌有，甚至彻底化为徒劳。
為了讓過去的努力、成就或成果化為烏有，甚至徹底化為徒勞。
이전의 노력, 성취, 결과가 아무것도 되지 않거나 완전히 무의미해지는 것.
Untuk upaya, pencapaian, atau hasil sebelumnya menjadi sia-sia atau menjadi sia-sia sepenuhnya.
Untuk usaha, pencapaian, atau keputusan terdahulu menjadi sia-sia atau menjadi sia-sia sepenuhnya.
Que los intentos, logros o resultados anteriores no sirvan de nada o sean completamente inútiles.
Que les efforts, réalisations ou résultats antérieurs soient vains ou complètement vains.
Che tentativi precedenti, risultati o risultati non portano a nulla o vengano resi completamente vani.
Dass frühere Bemühungen, Erfolge oder Ergebnisse zu nichts geworden sind oder völlig vergeblich sind.
For tidligere indsatser, resultater eller resultater at være ubetydelige eller fuldstændig nytteløse.
Na to, by wcześniejsze wysiłki, osiągnięcia lub efekty przyniosły marne lub stały się całkowicie daremne.
Že předchozí snahy, úspěchy nebo výsledky nevedou k ničemu, nebo jsou zcela zbytečné.
Dat eerdere pogingen, prestaties of resultaten tot niets zouden leiden of volledig zinloos zijn geworden.
At tidligere innsats, prestasjoner eller resultater ikke skulle føre til noe eller bli fullstendig forgjeves.
Att tidigare insatser, prestationer eller resultat inte ledde till något eller blev helt meningslösa.
Чтобы предыдущие попытки, достижения или результаты не приводили или были полностью бесполезны.
Ca eforturile, realizările sau rezultatele anterioare să nu ducă la nimic sau să fie complet zadarnice.
Щоб попередні зусилля, досягнення чи результати не дали результату або були повністю марними.
Para que esforços, conquistas ou resultados anteriores não dêem em nada ou sejam completamente inúteis.
Để những nỗ lực, thành tựu hoặc kết quả trước đây trở nên vô ích hoặc hoàn toàn vô ích.
Para sa mga nakaraang pagsisikap, mga nakamit, o mga resulta na walang kabuluhan o ganap na walang kabuluhan.
สําหรับความพยายาม ความสําเร็จ หรือผลลัพธ์ก่อนหน้านี้ไม่เป็นอะไรหรือไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
ກາຍເປັນສູນເປົ່າ / ສູນເສຍຜົນໄປທັງໝົດ / ເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມເສຍເປົ່າ
Önceki çabaların, başarıların veya sonuçların boşa çıkması ya da tamamen boşuna kalması.
முந்தைய முயற்சிகள், சாதனைகள் அல்லது முடிவுகள் வீணாகிவிடும் அல்லது முற்றிலும் பயனற்றவை.
पिछले प्रयासों, उपलब्धियों, या परिणामों के लिए कुछ भी नहीं आने या पूरी तरह से व्यर्थ हो जाने के लिए।
پچھلی کوششیں، کامیابیاں یا نتائج بے سود ہو جاتے ہیں یا مکمل طور پر بے سود ہو جاتے ہیں۔
Hogy korábbi erőfeszítések, eredmények vagy eredmények hiábavalóvá váljanak, vagy teljesen hiábavalóvá váljanak.
שמאמצים, הישגים או תוצאות קודמים לא יובילו לשווא או יהפכו לחסרי תועלת לחלוטין.
পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা, অর্জন বা ফলাফল শূন্য হয়ে যাওয়া বা সম্পূর্ণ নিরর্থক হয়ে যাওয়া।
विगतका प्रयासहरू, उपलब्धिहरू, वा परिणामहरू शून्यमा आउन वा पूर्ण रूपमा निरर्थक हुनको लागि।
පෙර උත්සාහයන්, ජයග් රහණ හෝ ප් රති results ල නිෂ්ඵල වීම හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ් less ල වීම.
ယခင်ကြိုးပမ်းမှုများ၊ အောင်မြင်မှုများ သို့မဟုတ် ရလဒ်များ အချည်းနှီးဖြစ်သွားရန် သို့မဟုတ် လုံးဝအချည်းနှီးဖြစ်သွားရန်ဖြစ်သည်။
Өмнөх оролдлого, амжилт, үр дүн нь үр дүнгүй, эсвэл бүрэн үр дүнгүй болох боломжгүй.
Oldingi harakatlar, yutuqlar yoki natijalar bekor bo'lishi yoki butunlay behuda bo'lishi uchun.
تلاش ها، دستاوردها یا نتایج قبلی بی نتیجه می ماند یا کاملا بی فایده می شود.
أن تذهب جهود أو إنجازات أو نتائج سابقة إلى لا شيء أو تصبح عديمة الجدوى تماما.
ក្លាយជាឥតប្រយោជន៍ / រលាយសូន្យទៅ / ធ្វើឱ្យលទ្ធផល ឬកិច្ចខំប្រឹងប្រែងកន្លងមកគ្មានន័យ
Que esforços, conquistas ou resultados anteriores não tenham dado em nada ou se tornem completamente inúteis.
之前嘅努力、成就或者結果都白費，甚至完全白費。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
