長（なが）い間（あいだ）の研究（けんきゅう）データを保存（ほぞん）していたサーバーが壊（こわ）れました。バックアップもありませんでした。そのため、これまでの努力（どりょく）はすべてむだになりました。

存储多年研究数据的服务器故障了，由于没有备份，我们之前的所有努力都付诸东流。

儲存多年研究資料的伺服器故障，且因無備份，我們之前的所有努力都付諸流水。

수년간의 연구 데이터를 저장하던 서버가 고장 났고, 백업이 없어서 그때까지의 모든 노력이 헛수고가 되었습니다.

Server yang menyimpan data penelitian bertahun-tahun gagal, dan karena tidak ada cadangan, semua upaya kami hingga saat itu tidak membuahkan hasil.

Pelayan yang menyimpan data penyelidikan bertahun-tahun gagal, dan kerana tiada sandaran, semua usaha kami sehingga ketika itu sia-sia.

El servidor que almacenaba años de datos de investigación falló, y como no había copia de seguridad, todos nuestros esfuerzos hasta ese momento no sirvieron de nada.

Le serveur qui stockait des années de données de recherche a échoué, et comme il n’y avait pas de sauvegarde, tous nos efforts jusqu’à ce moment-là ont été vains.

Il server che memorizzava anni di dati di ricerca fallì e, poiché non c'era backup, tutti i nostri sforzi fino a quel momento furono vani.

Der Server, der jahrelange Forschungsdaten speicherte, fiel aus, und da es kein Backup gab, blieben all unsere Bemühungen bis dahin erfolglos.

Serveren, der lagrede år af forskningsdata, fejlede, og fordi der ikke var nogen backup, førte alle vores bestræbelser indtil da til ingenting.

Serwer, który przechowywał lata danych badawczych, zawiódł, a ponieważ nie było kopii zapasowej, wszystkie nasze dotychczasowe wysiłki nie przyniosły efektu.

Server uchovávající roky výzkumných dat selhal, a protože nebyla žádná záloha, veškeré naše dosavadní úsilí bylo marné.

De server die jaren aan onderzoeksdata opsloeg faalde, en omdat er geen back-up was, leverden al onze inspanningen tot dat moment niets op.

Serveren som lagret år med forskningsdata sviktet, og fordi det ikke fantes noen sikkerhetskopi, førte alle våre forsøk frem til da forgjeves.

Servern som lagrade år av forskningsdata gick sönder, och eftersom det inte fanns någon backup hade alla våra ansträngningar fram till dess varit förgäves.

Сервер, который хранил годы исследовательских данных, вышел из строя, и поскольку не было резервной копии, все наши усилия до этого момента оказались напрасными.

Serverul care stoca ani de date de cercetare a eșuat, iar pentru că nu a existat backup, toate eforturile noastre de până atunci au fost în zadar.

Сервер, який зберігав роки досліджень, вийшов з ладу, і через відсутність резервної копії всі наші зусилля до того часу були марними.

O servidor que armazenava anos de dados de pesquisa falhou, e como não havia backup, todos os nossos esforços até então foram em vão.

Máy chủ lưu trữ dữ liệu nghiên cứu nhiều năm đã thất bại, và vì không có bản sao lưu, mọi nỗ lực của chúng tôi cho đến thời điểm đó đều không có kết quả.

Ang server na nag-imbak ng mga taon ng data ng pananaliksik ay nabigo, at dahil walang backup, ang lahat ng aming mga pagsisikap hanggang sa puntong iyon ay nawala.

เซิร์ฟเวอร์ที่เก็บข้อมูลการวิจัยหลายปีล้มเหลว และเนื่องจากไม่มีการสํารองข้อมูล ความพยายามทั้งหมดของเราจนถึงจุดนั้นจึงไม่มีอะไรเลย

ລະບົບ server ທີ່ ເກັບ ກໍາ ຂໍ້ ມູນ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ໄດ້ ລົ້ມ ເຫລວ, ແລະ ເພາະ ບໍ່ ມີ ການ ສໍາລອງ, ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Yıllarca süren araştırma verilerini depolayan sunucu arızalandı ve yedek olmadığı için o ana kadar tüm çabalarımız boşa çıktı.

பல வருட ஆராய்ச்சி தரவைச் சேமித்த சேவையகம் தோல்வியடைந்தது, காப்புப்பிரதி இல்லாததால், அந்த கட்டம் வரை எங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் ஒன்றுமில்லை.

वर्षों के शोध डेटा को संग्रहीत करने वाला सर्वर विफल हो गया, और क्योंकि कोई बैकअप नहीं था, उस बिंदु तक हमारे सभी प्रयास शून्य हो गए।

Az a szerver, amely évek kutatási adatait tárolta, meghibásodott, és mivel nem volt biztonsági mentés, addig minden erőfeszítésünk hiábavalóvá vált.

যে সার্ভারটি বছরের পর বছর গবেষণা ডেটা সংরক্ষণ করেছিল তা ব্যর্থ হয়েছিল এবং কোনও ব্যাকআপ না থাকায় সেই সময় পর্যন্ত আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল।

अनुसन्धान डेटा भण्डारण गर्ने सर्भर असफल भयो, र किनभने त्यहाँ कुनै ब्याकअप थिएन, त्यस बिन्दुसम्म हाम्रा सबै प्रयासहरू केही पनि भएनन्।

වසර ගණනාවක පර්යේෂණ දත්ත ගබඩා කළ සේවාදායකය අසාර්ථක වූ අතර, උපස්ථයක් නොතිබූ නිසා, ඒ දක්වා අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල විය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ သုတေသနအချက်အလက်တွေကို သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ဆာဗာက မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး၊ အထောက်အပံ့မရှိတဲ့အတွက် အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုအားလုံးဟာ အချည်းနှီးဖြစ်သွားတယ်။

Олон жилийн судалгааны өгөгдөл хадгалдаг сервер бүтэлгүйтсэн, нөөц хуулбар байгаагүй тул тэр хүртэлх бүх хүчин чармайлт маань үр дүнгүй болсон.

Yillar davomida tadqiqot ma'lumotlarini saqlovchi server ishlamadi, va backup bo'lmagani uchun, o'sha paytgacha qilgan barcha harakatlarimiz natija bermadi.

ម៉ាស៊ីនមេដែលបានរក្សាទុកទិន្នន័យស្រាវជ្រាវជាច្រើនឆ្នាំបានបរាជ័យ, ហើយដោយសារតែមិនមានការបម្រុងទុក, ការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់យើងរហូតដល់ចំណុចនោះបានមកដល់គ្មានអ្វី.

O servidor que armazenava anos de dados de investigação falhou e, como não havia backup, todos os nossos esforços até então foram em vão.

儲存多年研究數據嘅伺服器壞咗，因為冇備份，我哋之前嘅努力全部白費。