見るに見兼ねる
to be unable to stand by and watch a troubling or pitiable situation, and so intervene
他人の困っている様子や悪い状況を見て、黙っていられず介入する。
人（ひと）が困（こま）っている様子（ようす）などを見（み）て、黙（だま）っていられず助（たす）けることです。
无法袖手旁观，面对令人不安或可怜的局面，因此介入
無法袖手旁觀令人不安或可憐的情況，因此介入
불안하거나 불쌍한 상황을 가만히 지켜볼 수 없어 개입하는 것에 대해
tidak dapat berdiri dan menyaksikan situasi yang meresahkan atau menyedihkan, dan dengan demikian campur tangan
tidak dapat berdiri dan menonton situasi yang membimbangkan atau menyedihkan, dan dengan itu campur tangan
no poder quedarse de brazos cruzados observando una situación preocupante o lamentable, y así intervenir
être incapable de rester les bras croisés à regarder une situation troublante ou pitoyable, et ainsi intervenir
non poter stare a guardare una situazione preoccupante o pietosa, e quindi intervenire
unfähig zu sein, tatenlos zuzusehen und eine beunruhigende oder bemitleidenswerte Situation zu beobachten, und so einzugreifen
ikke at kunne stå og se på en bekymrende eller ynkelig situation, og derfor gribe ind
nie być w stanie stać z boku i obserwować niepokojącą lub żałosną sytuację, i tak interweniować
Nebýt schopen stát stranou a sledovat znepokojující nebo politováníhodnou situaci, a tak zasáhnout
niet in staat te zijn om toe te kijken naar een verontrustende of zielige situatie, en zo in te grijpen
å ikke kunne stå og se på en bekymringsfull eller ynkelig situasjon, og dermed gripe inn
att inte kunna stå bredvid och se på en oroande eller ynklig situation, och därför ingripa
не иметь возможности стоять в стороне и наблюдать за тревожной или жалкой ситуацией, и поэтому вмешаться
să nu poată sta deoparte și să privească o situație tulburătoare sau jalnică, și astfel să intervină
не мати змоги стояти осторонь і спостерігати за тривожною чи жалюгідною ситуацією, і тому втручатися
não conseguir ficar parado assistindo a uma situação preocupante ou lamentável, e assim intervir
không thể đứng nhìn một tình huống đáng lo ngại hoặc đáng thương, và vì vậy can thiệp
hindi matiis na manood lamang kaya nakialam / maawaing pumagitna dahil di kayang pabayaan ang kalagayan / hindi makayanang panoorin ang nakaaawang sitwasyon
ไม่สามารถยืนดูสถานการณ์ที่น่าเป็นห่วงหรือน่าสมเพชได้ และเข้าไปแทรกแซง
ທົນເບິ່ງສະຖານະການທີ່ໜ້າສົງສານບໍ່ໄດ້ຈຶ່ງເຂົ້າຊ່ວຍ / ອົດຢືນເບິ່ງຢູ່ເຉີຍໆບໍ່ໄດ້ / ເຫັນແລ້ວອົດໃຈບໍ່ໄຫວຈົນຕ້ອງແຊກແຊງ
rahatsız edici veya acınası bir durumu izleyememek ve böylece müdahale etmek
ஒரு தொந்தரவான அல்லது பரிதாபகரமான சூழ்நிலையை நின்று பார்க்க முடியாமல், அதனால் தலையிட முடியாது
एक परेशान या दयनीय स्थिति को देखने और देखने में असमर्थ होना, और इसलिए हस्तक्षेप करना
کسی پریشان کن یا قابل رحم صورتحال کو دیکھنے سے قاصر رہنا، اور اس لیے مداخلت کرنا
hogy nem tudunk tétlenül nézni egy zavaró vagy szánalmas helyzetet, és így beavatkozni
לא להיות מסוגל לעמוד מנגד ולצפות במצב מטריד או מצער, ולכן להתערב
পাশে দাঁড়িয়ে একটি বিরক্তিকর বা করুণ পরিস্থিতি দেখতে অক্ষম হওয়া এবং তাই হস্তক্ষেপ করা
उभिन र कष्टप्रद वा दयनीय स्थिति हेर्न असमर्थ हुन, र यसैले हस्तक्षेप गर्न
කරදරකාරී හෝ අනුකම්පා සහගත තත්වයක් නැරඹීමට සහ නැරඹීමට නොහැකි වීම, එබැවින් මැදිහත් වීම
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် သနားစရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဒါနဲ့ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ဖို့
Сэтгэл түгшээсэн эсвэл өрөвдмөөр нөхцөл байдлыг харж зогсож чадахгүй байж, ингэснээр оролцоно.
bezovta qiluvchi yoki achinarli vaziyatni tomosha qilib tura olmaslik va shuning uchun aralashmaslik
اینکه نتواند بی تفاوت بایستد و وضعیت نگران کننده یا تأسف بار را تماشا کند و بنابراین مداخله کند
أن تكون غير قادرة على الوقوف مكتوف الأيدي ومشاهدة وضع مزعج أو مثير للشفقة، وبالتالي تدخل.
ដើម្បីមិនអាចឈរមើលស្ថានភាពដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភឬគួរឱ្យទុកចិត្ត, ហើយដូច្នេះអន្តរាគមន៍
não conseguir ficar parado a assistir a uma situação perturbadora ou lamentável, e assim intervir
唔能夠袖手旁觀，睇住一個令人困擾或者可憐嘅情況，而選擇介入
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
