耳につく
To sound unpleasant or irritating to the ear; to grate on one’s nerves when heard.
音や言葉が気に障って不快に感じられる。
音（おと）や言葉（ことば）を聞（き）いて、いやな感（かん）じがすることです。
听起来令人不快或令人不适;听到时会让人心烦意乱。
聽起來令人不悅或惱人;聽到這話會讓人心煩意亂。
귀에 불쾌하거나 짜증나는 소리를 내기 위해; 들으면 신경을 건드리는 소리가 들리게 하죠.
Terdengar tidak menyenangkan atau menjengkelkan telinga; untuk memarut saraf seseorang ketika didengar.
berbunyi sumbang atau tidak menyenangkan di telinga / kedengaran menjengkelkan / mengganggu pendengaran
Que sonara desagradable o irritante al oído; para irritar a uno cuando se escucha.
De paraître désagréable ou irritant à l’oreille ; pour taper sur les nerfs quand on l’entend.
Che suoni sgradevole o irritante all'orecchio; per irritare i nervi quando si sentiva.
Unangenehm oder störend für das Ohr zu klingen; um einem auf die Nerven zu gehen, wenn man es hört.
At lyde ubehageligt eller irriterende for øret; at irritere ens nerver, når man hører det.
By brzmieć nieprzyjemnie lub irytująco dla ucha; by drażnić na nerwy, gdy się go słyszy.
Znít nepříjemně nebo nepříjemně pro uši; dráždit člověka na nervy, když ho slyšíte.
Om onaangenaam of irritant te klinken voor het oor; om op de zenuwen te werken als je het hoort.
Å høres ubehagelig eller irriterende ut for øret; for å irritere en når man blir hørt.
Att låta obehagligt eller irriterande för örat; som irriterar en när man hör det.
Чтобы звучать неприятно или раздражающе для уха; чтобы раздражать тебя, когда его слышат.
Să sune neplăcut sau enervant pentru ureche; să-ți irite nervii când ești auzit.
Щоб звучати неприємно або дратівливо для вуха; щоб дратувати тебе, коли тебе чують.
Soar desagradável ou irritante ao ouvido; para irritar os nervos quando ouvidos.
Âm thanh khó chịu hoặc khó chịu cho tai; để cảm thấy căng thẳng khi nghe thấy.
Upang tunog hindi kasiya-siya o nakakainis sa tainga; Sa pag-iinit ng nerbiyos kapag naririnig mo.
เพื่อให้ฟังดูไม่พึงประสงค์หรือระคายเคืองต่อหู เพื่อขูดประสาทเมื่อได้ยิน
ຟັງແລ້ວຂັດຫູ / ສຽງລົບກວນຈົນລຳຄານ / ໄດ້ຍິນແລ້ວກະຕຸ້ນປະສາດ
Kulağa hoş olmayan veya rahatsız edici gelmek; duyulduğunda sinirleri sinirlendirmek.
காதுக்கு விரும்பத்தகாத அல்லது எரிச்சலூட்டும் ஒலி; கேட்கும் போது ஒருவரின் நரம்புகளை அரைத்தல்.
कान को अप्रिय या परेशान करने वाला लगना; सुनने पर किसी की नसों पर जोर देना।
کانوں کو ناگوار یا پریشان کن لگنا؛ جب سنا جائے تو اعصاب پر چبھنا۔
Kellemetlen vagy idegesítő hangzás a fülnek; hogy idegesítsék, ha hallják.
להישמע לא נעים או מעצבן לאוזן; להרגיז את העצבים כששומעים אותו.
কানের কাছে অপ্রীতিকর বা বিরক্তিকর শোনানো; শোনার সময় নিজের স্নায়ুকে গ্রাস করা।
कानमा अप्रिय वा चिढचिढाहट सुनाउन; सुन्दा कसैको नसामा चोट पुर् याउने।
කනට අප්රසන්න ලෙස ඇසෙයි / ඇසෙන විට ඉරිසියාවක් ඇති කරයි / කනට වද දෙයි
နားကို မနှစ်မြို့ဖွယ် သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အသံ; ကြားရတဲ့အခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖို့ပါ။
Чихэнд таагүй эсвэл залхуутай сонсогдох; Сонсоход хүн сэтгэлээ залхуудуулна.
Quloq uchun yoqimsiz yoki bezovta qiluvchi tovush; eshitilganda asabni bezovta qilish uchun.
برای گوش ناخوشایند یا آزاردهنده به نظر برسد؛ وقتی شنیده می شود، اعصاب آدم را خرد می کند.
أن يبدو غير لطيف أو مزعج للأذن؛ لتزعج الأعصاب عندما يسمع ذلك.
ដើម្បីសំឡេងមិនសប្បាយចិត្តឬរំខានដល់ត្រចៀក; ដើម្បី grate នៅលើសរសៃប្រសាទរបស់មនុស្សម្នាក់នៅពេលឮ.
Soar desagradável ou irritante ao ouvido; para irritar os nervos quando se ouve.
要聽落唔舒服或者令人煩躁; 聽到會令人心煩。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
