The shrill alarm sound coming from the next room grates on my ears.
隣（となり）の部屋（へや）から、高（たか）いアラームの音（おと）が聞（き）こえます。その音（おと）が気（き）になります。
隔壁房间传来刺耳的警报声，刺耳难听。
隔壁房間傳來刺耳的警報聲，刺耳難聽。
옆방에서 들려오는 날카로운 경보음이 귀를 긁었다.
Suara alarm melengking yang datang dari kamar sebelah menggerogoti telingaku.
Bunyi penggera yang melengking yang datang dari bilik sebelah memarut di telinga saya.
El agudo sonido de alarma que viene de la habitación contigua me resuena los oídos.
Le son strident de l’alarme venant de la pièce voisine me grince les oreilles.
Il suono acuto dell'allarme proveniente dalla stanza accanto mi stride le orecchie.
Das schrille Alarmgeräusch aus dem Nachbarzimmer nervt mich in den Ohren.
Den skingre alarmlyd fra det næste rum irriterer mine ører.
Przenikliwy alarm dochodzący z sąsiedniego pokoju drażni mi uszy.
Pronikavý alarm z vedlejší místnosti mi drásá uši.
Het schelle alarmgeluid uit de volgende kamer schnaait in mijn oren.
Den skingrende alarmlyden fra rommet ved siden av gnager i ørene mine.
Det gälla larmljudet från rummet bredvid skär i mina öron.
Пронзительный сигнал тревоги из соседней комнаты раздражает мои уши.
Sunetul ascuțit de alarmă care vine din camera alăturată îmi scârțâie urechile.
Різкий сигнал тривоги з сусідньої кімнати дратує мої вуха.
O som estridente do alarme vindo do cômodo ao lado irrita meus ouvidos.
Âm thanh báo động chói tai phát ra từ phòng bên cạnh vang lên tai tôi.
Ang malakas na tunog ng alarma na nagmumula sa kabilang silid ay nagmumula sa aking mga tainga.
เสียงปลุกที่แหลมคมมาจากห้องถัดไปทําให้หูของฉันสั่นคลอน
ສຽງ ສັນຍານ ດັງ ກ້ອງ ຈາກ ຫ້ອງ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ດັງ ກ້ອງ ໃສ່ ຫູ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Yan odadan gelen tiz alarm sesi kulaklarımı rahatsız ediyor.
அடுத்த அறையிலிருந்து வரும் கூச்சலிடும் அலாரம் ஒலி என் காதுகளில் ஒலித்தது.
अगले कमरे से आने वाली तीखी अलार्म की आवाज मेरे कानों पर चढ़ रही है।
اگلے کمرے سے آنے والی تیز الارم کی آواز میرے کانوں کو چبھتی ہے۔
A szomszéd szobából érkező éles riasztó hang fülekös a fülem.
צליל האזעקה הצורם מהחדר הסמוך צורם לי באוזניים.
পাশের ঘর থেকে আসা তীক্ষ্ণ অ্যালার্মের শব্দ আমার কানে ভেসে উঠছে।
अर्को कोठाबाट आएको कर्कश अलार्म आवाज मेरो कानमा ठोक्किरहेको छ।
අල්ලපු කාමරයෙන් එන ශබ්දය මගේ කන් වලට නැඟේ.
နောက်အခန်းကလာတဲ့ ဆူညံသံက ကျွန်တော့်နားကို ထိမိတယ်။
Хажуугийн өрөөнөөс сонсогдож буй хурц дохиоллын дуу чихийг минь зовоож байна.
Keyingi xonadan kelayotgan baland signal tovushi quloqlarimni bezovta qiladi.
صدای تیز آژیر از اتاق کناری گوش هایم را آزار می دهد.
صوت الإنذار الحاد القادم من الغرفة المجاورة يزعجني.
សំឡេងរោទិ៍ស្រែកចេញពីបន្ទប់បន្ទាប់ grates នៅលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ.
O som estridente do alarme vindo do quarto ao lado irrita-me os ouvidos.
隔離房傳嚟刺耳嘅警報聲，令我耳仔好唔舒服。
関連する単語
耳につく
To sound unpleasant or irritating to the ear; to grate on one’s nerves when heard.
音や言葉が気に障って不快に感じられる。
音（おと）や言葉（ことば）を聞（き）いて、いやな感（かん）じがすることです。
听起来令人不快或令人不适;听到时会让人心烦意乱。
聽起來令人不悅或惱人;聽到這話會讓人心煩意亂。
귀에 불쾌하거나 짜증나는 소리를 내기 위해; 들으면 신경을 건드리는 소리가 들리게 하죠.
Terdengar tidak menyenangkan atau menjengkelkan telinga; untuk memarut saraf seseorang ketika didengar.
berbunyi sumbang atau tidak menyenangkan di telinga / kedengaran menjengkelkan / mengganggu pendengaran
Que sonara desagradable o irritante al oído; para irritar a uno cuando se escucha.
De paraître désagréable ou irritant à l’oreille ; pour taper sur les nerfs quand on l’entend.
Che suoni sgradevole o irritante all'orecchio; per irritare i nervi quando si sentiva.
Unangenehm oder störend für das Ohr zu klingen; um einem auf die Nerven zu gehen, wenn man es hört.
At lyde ubehageligt eller irriterende for øret; at irritere ens nerver, når man hører det.
By brzmieć nieprzyjemnie lub irytująco dla ucha; by drażnić na nerwy, gdy się go słyszy.
Znít nepříjemně nebo nepříjemně pro uši; dráždit člověka na nervy, když ho slyšíte.
Om onaangenaam of irritant te klinken voor het oor; om op de zenuwen te werken als je het hoort.
Å høres ubehagelig eller irriterende ut for øret; for å irritere en når man blir hørt.
Att låta obehagligt eller irriterande för örat; som irriterar en när man hör det.
Чтобы звучать неприятно или раздражающе для уха; чтобы раздражать тебя, когда его слышат.
Să sune neplăcut sau enervant pentru ureche; să-ți irite nervii când ești auzit.
Щоб звучати неприємно або дратівливо для вуха; щоб дратувати тебе, коли тебе чують.
Soar desagradável ou irritante ao ouvido; para irritar os nervos quando ouvidos.
Âm thanh khó chịu hoặc khó chịu cho tai; để cảm thấy căng thẳng khi nghe thấy.
Upang tunog hindi kasiya-siya o nakakainis sa tainga; Sa pag-iinit ng nerbiyos kapag naririnig mo.
เพื่อให้ฟังดูไม่พึงประสงค์หรือระคายเคืองต่อหู เพื่อขูดประสาทเมื่อได้ยิน
ຟັງແລ້ວຂັດຫູ / ສຽງລົບກວນຈົນລຳຄານ / ໄດ້ຍິນແລ້ວກະຕຸ້ນປະສາດ
Kulağa hoş olmayan veya rahatsız edici gelmek; duyulduğunda sinirleri sinirlendirmek.
காதுக்கு விரும்பத்தகாத அல்லது எரிச்சலூட்டும் ஒலி; கேட்கும் போது ஒருவரின் நரம்புகளை அரைத்தல்.
कान को अप्रिय या परेशान करने वाला लगना; सुनने पर किसी की नसों पर जोर देना।
کانوں کو ناگوار یا پریشان کن لگنا؛ جب سنا جائے تو اعصاب پر چبھنا۔
Kellemetlen vagy idegesítő hangzás a fülnek; hogy idegesítsék, ha hallják.
להישמע לא נעים או מעצבן לאוזן; להרגיז את העצבים כששומעים אותו.
কানের কাছে অপ্রীতিকর বা বিরক্তিকর শোনানো; শোনার সময় নিজের স্নায়ুকে গ্রাস করা।
कानमा अप्रिय वा चिढचिढाहट सुनाउन; सुन्दा कसैको नसामा चोट पुर् याउने।
කනට අප්රසන්න ලෙස ඇසෙයි / ඇසෙන විට ඉරිසියාවක් ඇති කරයි / කනට වද දෙයි
နားကို မနှစ်မြို့ဖွယ် သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အသံ; ကြားရတဲ့အခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖို့ပါ။
Чихэнд таагүй эсвэл залхуутай сонсогдох; Сонсоход хүн сэтгэлээ залхуудуулна.
Quloq uchun yoqimsiz yoki bezovta qiluvchi tovush; eshitilganda asabni bezovta qilish uchun.
برای گوش ناخوشایند یا آزاردهنده به نظر برسد؛ وقتی شنیده می شود، اعصاب آدم را خرد می کند.
أن يبدو غير لطيف أو مزعج للأذن؛ لتزعج الأعصاب عندما يسمع ذلك.
ដើម្បីសំឡេងមិនសប្បាយចិត្តឬរំខានដល់ត្រចៀក; ដើម្បី grate នៅលើសរសៃប្រសាទរបស់មនុស្សម្នាក់នៅពេលឮ.
Soar desagradável ou irritante ao ouvido; para irritar os nervos quando se ouve.
要聽落唔舒服或者令人煩躁; 聽到會令人心煩。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
