身に染みる
to be deeply felt or keenly experienced, especially emotionally or physically
心や体に深く感じられる。しみじみと痛切に感じる。
心（こころ）や体（からだ）で、とても深（ふか）く感（かん）じることです。
要被深刻地感受或深刻地体验，尤其是在情感或身体上
被深刻感受或深刻體驗，尤其是在情感或身體上
특히 감정적이거나 신체적으로 깊이 느끼거나 예리하게 경험하는 것이었다
untuk dirasakan secara mendalam atau dialami dengan tajam, terutama secara emosional atau fisik
untuk dirasai secara mendalam atau dialami dengan tajam, terutamanya secara emosi atau fizikal
ser profundamente sentida o vivida con intensidad, especialmente emocional o físicamente
être profondément ressenti ou vivu vivement, surtout émotionnellement ou physiquement
essere profondamente sentiti o vissuti con intensità, soprattutto emotivamente o fisicamente
tief empfunden oder intensiv erlebt zu werden, besonders emotional oder körperlich
at blive dybt følt eller oplevet skarpt, især følelsesmæssigt eller fysisk
Być głęboko odczuwanym lub intensywnie doświadczanym, zwłaszcza emocjonalnie lub fizycznie
být hluboce cítěn nebo hluboce prožíván, zejména emocionálně nebo fyzicky
diep gevoeld of scherp ervaren worden, vooral emotioneel of fysiek
å bli dypt følt eller sterkt erfaret, spesielt følelsesmessig eller fysisk
att bli djupt känd eller upplevd på djupt sätt, särskilt känslomässigt eller fysiskt
чтобы быть глубоко прочувствованым или остро пережитым, особенно эмоционально или физически
să fii profund simțit sau experimentat intens, mai ales emoțional sau fizic
щоб бути глибоко відчутним або гостро пережитим, особливо емоційно чи фізично
ser profundamente sentida ou vivida intensamente, especialmente emocional ou fisicamente
được cảm nhận sâu sắc hoặc trải nghiệm sâu sắc, đặc biệt là về mặt cảm xúc hoặc thể chất
Upang maramdaman o maramdaman nang husto, lalo na sa emosyonal o pisikal na paraan
รู้สึกลึกซึ้งหรือมีประสบการณ์อย่างเฉียบแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางอารมณ์หรือร่างกาย
ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລື ມີ ປະສົບ ການ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ທາງ ອາລົມ ຫລື ທາງ ຮ່າງກາຍ
derin hissedilmek veya özellikle duygusal ya da fiziksel olarak deneyimlenmek
ஆழமாக உணரப்பட வேண்டும் அல்லது தீவிரமாக அனுபவிக்கப்பட வேண்டும், குறிப்பாக உணர்ச்சி ரீதியாகவோ அல்லது உடல் ரீதியாகவோ
गहराई से महसूस किया जाना या उत्सुकता से अनुभव किया जाना, विशेष रूप से भावनात्मक या शारीरिक रूप से
خاص طور پر جذباتی یا جسمانی طور پر گہرائی سے محسوس کیا جائے یا محسوس کیا جائے
mélyen érezni vagy élesen átélni, különösen érzelmileg vagy fizikailag
להרגיש לעומק או להיות חווה במיוחד, במיוחד רגשית או פיזית
গভীরভাবে অনুভব করা বা তীব্রভাবে অনুভব করা, বিশেষত মানসিক বা শারীরিকভাবে
गहिरो महसुस गर्न वा गहिरो रूपमा अनुभव गर्न, विशेष गरी भावनात्मक वा शारीरिक रूपमा
තදින් දැනෙන්න / හදට ගැඹුරින් දැනෙන්න / ශරීරයට හෝ සිතට තදින් පසෙන්න
စိတ်ထဲထိထိမိမိ ခံစားရသည် / ကိုယ်တိုင်နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားသိမြင်ရသည် / အေးခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း စသည်ကို ကိုယ်ထဲစိမ့်ဝင်သလို ခံစားရသည်
ялангуяа сэтгэл хөдлөл, бие махбодийн хувьд гүн мэдрэмжтэй, хурц мэдрэмжтэй байх
chuqur his qilinadigan yoki chuqur his qilinadigan, ayniqsa hissiy yoki jismonan
اینکه عمیقا احساس یا به شدت تجربه شود، به ویژه از نظر عاطفی یا جسمی
أن يشعر به بعمق أو يختبر بعمق، خاصة عاطفيا أو جسديا
ដើម្បីមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅឬមានបទពិសោធន៍យ៉ាងខ្លាំង, ជាពិសេសអារម្មណ៍ឬរាងកាយ
ser profundamente sentido ou vivido intensamente, especialmente emocional ou fisicamente
要被深刻感受到或者深刻體驗，特別係情感或者身體上
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
