水を差す
To dampen or disrupt the mood, enthusiasm, or progress of something that is going well.
物事がうまく進んでいるところに邪魔を入れ、勢いをくじく。
うまく進（すす）んでいることを邪魔（じゃま）して、勢（いきお）いをなくすことです。
用来打击或破坏正在进行的事物的氛围、热情或进展。
去壓抑或破壞原本進展順利的情緒、熱情或進展。
잘 진행되는 무언가의 분위기, 열정, 진전을 꺾거나 방해하는 것.
Untuk meredam atau mengganggu suasana hati, antusiasme, atau kemajuan sesuatu yang berjalan dengan baik.
Untuk melembapkan atau mengganggu mood, semangat, atau kemajuan sesuatu yang berjalan lancar.
Para apagar o interrumpir el ánimo, el entusiasmo o el progreso de algo que va bien.
Pour freiner ou perturber l’ambiance, l’enthousiasme ou le progrès de quelque chose qui se passe bien.
Smorzare o interrompere l'umore, l'entusiasmo o i progressi di qualcosa che sta andando bene.
Um die Stimmung, Begeisterung oder den Fortschritt von etwas zu dämpfen oder zu stören, das gut läuft.
At dæmpe eller forstyrre stemningen, entusiasmen eller fremgangen i noget, der går godt.
By osłabić lub zakłócić nastrój, entuzjazm czy postęp czegoś, co idzie dobrze.
Ztlumit nebo narušit náladu, nadšení nebo pokrok něčeho, co jde dobře.
Om de stemming, het enthousiasme of de voortgang van iets dat goed gaat te dempen of te verstoren.
For å dempe eller forstyrre stemningen, entusiasmen eller fremgangen i noe som går bra.
Att dämpa eller störa stämningen, entusiasmen eller framstegen i något som går bra.
Чтобы омрачить или нарушить настроение, энтузиазм или прогресс чего-то, что идёт хорошо.
Să stingă sau să perturbe starea de spirit, entuziasmul sau progresul a ceva ce merge bine.
Щоб зіпсувати або порушити настрій, ентузіазм чи прогрес у чомусь, що йде добре.
Para diminuir ou atrapalhar o clima, entusiasmo ou progresso de algo que está indo bem.
Để làm giảm hoặc làm gián đoạn tâm trạng, sự nhiệt tình hoặc tiến bộ của một cái gì đó đang diễn ra tốt đẹp.
Upang mapahina o makagambala sa mood, sigasig, o pag-unlad ng isang bagay na nangyayari nang maayos.
เพื่อลดหรือขัดขวางอารมณ์ ความกระตือรือร้น หรือความคืบหน้าของบางสิ่งที่กําลังดําเนินไปด้วยดี
ຂັດຈັງຫວະ ຫຼືທຳໃຫ້ບັນຍາກາດເສຍ / ທຳໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼຸດລົງ / ຂັດຂວາງສິ່ງທີ່ກຳລັງໄປໄດ້ດີ
İyi giden bir şeyin ruh halini, coşkusunu veya ilerlemesini bozmak ya da bozmak.
நன்றாக நடக்கும் ஒன்றின் மனநிலை, உற்சாகம் அல்லது முன்னேற்றத்தை குறைக்க அல்லது சீர்குலைக்க.
किसी ऐसी चीज़ के मूड, उत्साह या प्रगति को कम या बाधित करने के लिए जो अच्छी तरह से चल रही है।
کسی اچھی چیز کے مزاج، جوش یا پیش رفت کو کم یا خراب کرنا۔
Hogy tompítsa vagy megzavarja a hangulatot, lelkesedést vagy valami jól haladó esemény előrehaladását.
לקלקל את האווירה / לצנן התלהבות / להפריע למהלך תקין
ভাল চলছে এমন কোনও কিছুর মেজাজ, উত্সাহ বা অগ্রগতিকে হ্রাস বা ব্যাহত করা।
राम्रो भइरहेको कुराको मुड, उत्साह, वा प्रगतिलाई कम गर्न वा बिगार्न।
හොඳින් සිදුවන දෙයක මනෝභාවය, උද්යෝගය හෝ ප් රගතිය අඩු කිරීම හෝ කඩාකප්පල් කිරීම.
ကောင်းမွန် စွာ လုပ်ဆောင် နေ သော အရာ တစ် ခု ၏ စိတ်ထား ၊ စိတ်အားထက်သန် မှု ၊ သို့မဟုတ် တိုးတက် မှု ကို လျော့နည်း စေ ရန် သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက် ရန် ။
Сайн явж байгаа зүйлийн уур амьсгал, урам зориг, хөгжлийг бууруулах эсвэл саатуулах гэж.
Yaxshi ketayotgan narsaning kayfiyatini, ishtiyoqini yoki taraqqiyotini pasaytirish yoki buzish uchun.
برای کاهش یا مختل کردن حال و هوا، اشتیاق یا پیشرفت چیزی که خوب پیش می رود.
لتقليل أو تعطيل المزاج أو الحماس أو التقدم لشيء يسير بشكل جيد.
ដើម្បីបន្ថយ ឬរំខានអារម្មណ៍ ចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬការរីកចម្រើននៃអ្វីមួយដែលកំពុងដំណើរការល្អ។
Para atenuar ou perturbar o ambiente, entusiasmo ou progresso de algo que está a correr bem.
去壓抑或者破壞一啲進展順利嘅嘢嘅氣氛、熱情或者進展。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
