早い話が
in short; to put it simply; in other words
要するに、簡単に言えば、結局のところという意味を表す言い方。
大事（だいじ）な点（てん）だけを、かんたんに言（い）うときの言（い）い方（かた）です。
简而言之;简单来说;换句话说
簡而言之;簡單來說;換句話說
간단히 말해; 간단히 말해; 즉,
singkatnya; sederhananya; dengan kata lain
ringkasnya; secara ringkasnya; dalam erti kata lain
En resumen; para decirlo simplemente; en otras palabras,
en résumé ; pour faire simple ; En d’autres termes
In breve; Per dirla semplicemente; in altre parole
kurz gesagt; Kurz gesagt: Mit anderen Worten
kort sagt; For at sige det enkelt; med andre ord
krótko mówiąc; mówiąc wprost; innymi słowy
stručně řečeno; Jednoduše řečeno; jinými slovy
Kortom; om het simpel te zeggen; met andere woorden,
kort sagt; for å si det enkelt; med andre ord
kort sagt; Enkelt uttryckt; med andra ord
Короче говоря; Проще говоря; другими словами
pe scurt; Pe scurt; Cu alte cuvinte
Коротко кажучи; Простіше кажучи; іншими словами
Resumindo; Para simplificar; Em outras palavras
tóm lại; Nói một cách đơn giản; nói cách khác
sa madaling salita; upang ilagay ito nang simple; sa madaling salita
ในระยะสั้น; พูดง่ายๆ ก็คือ กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ເວົ້າສັ້ນໆວ່າ / ເວົ້າງ່າຍໆກໍຄື / ກ່າວອີກຢ່າງໜຶ່ງ
kısacası; Basitçe söylemek gerekirse; başka bir deyişle
சுருக்கமாக; எளிமையாகச் சொல்வதானால்; வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
संक्षेप में; सीधे शब्दों में कहें तो; दूसरे शब्दों में
مختصرا؛ سادہ الفاظ میں؛ دوسرے الفاظ میں،
röviden; egyszerűen fogalmazva; Más szóval,
בקיצור; בפשטות; במילים אחרות
সংক্ষেপে; সহজভাবে বলতে গেলে; অন্য কথায়
छोटकरीमा; यसलाई सरल शब्दमा भन्नुपर्दा; अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा,
කෙටියෙන් කිවහොත්; සරලව කිවහොත්; වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
အတိုချုပ်ပြောရရင် ရိုးရိုးလေးပြောရရင် တစ်နည်းအားဖြင့်
Товчхондоо; Энгийнээр хэлбэл; өөрөөр хэлбэл
qisqasi; Oddiy qilib aytganda; boshqacha qilib aytganda
به طور خلاصه؛ به طور ساده؛ به عبارت دیگر،
باختصار؛ ببساطة؛ بعبارة أخرى،
នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី; ដើម្បីដាក់វាសាមញ្ញ; នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត
Em resumo; para simplificar; Ou seja,
簡單嚟講; 簡單嚟講; 換句話講
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
