花を持たせる
To let someone else receive the credit or honor, thereby saving or enhancing their face.
相手に功績や名誉を譲って、面目を立てさせる。
相手（あいて）に成功（せいこう）や名誉（めいよ）をゆずり、相手（あいて）の顔（かお）を立（た）てることです。
让别人获得荣誉或荣誉，从而挽救或提升他们的颜面。
讓別人獲得榮譽或榮譽，從而保住或提升他們的面子。
다른 사람이 공로나 명예를 얻게 하여 그들의 체면을 살리거나 돋보이게 하는 것.
Untuk membiarkan orang lain menerima pujian atau kehormatan, dengan demikian menyelamatkan atau menyempurnakan wajah mereka.
Untuk membiarkan orang lain menerima kredit atau penghormatan, dengan itu menyelamatkan atau meningkatkan muka mereka.
Permitir que alguien más reciba el crédito u honor, salvando o realzando así su rostro.
Laisser quelqu’un d’autre recevoir le crédit ou l’honneur, sauvant ainsi ou améliorant son visage.
Permettere a qualcun altro di ricevere il merito o l'onore, salvando o valorizzando così il proprio volto.
Jemand anderem die Anerkennung oder Ehre zu geben und so sein Gesicht zu retten oder zu verbessern.
At lade en anden modtage æren eller æren, og dermed redde eller forbedre deres ansigt.
Pozwolić komuś innemu otrzymać uznanie lub zaszczyt, tym samym ratując lub upiększając jego twarz.
Nechat někoho jiného získat uznání nebo čest, čímž si zachrání nebo zlepší svou tvář.
Om iemand anders de eer of eer te laten ontvangen, waardoor hun gezicht wordt gered of verbeterd.
Å la noen andre få æren eller æren, og dermed redde eller forbedre ansiktet sitt.
Att låta någon annan få äran eller äran, och därigenom rädda eller förbättra deras ansikte.
Позволить кому-то другому получить заслугу или честь, тем самым спасая или улучшая его лицо.
Să lași pe altcineva să primească meritul sau onoarea, salvându-și sau îmbunătățindu-și fața.
Дозволити комусь іншому отримати цю заслугу чи честь, тим самим врятуючи або підсилюючи його обличчя.
Permitir que outra pessoa receba o crédito ou honra, salvando ou realçando seu rosto.
Để cho người khác nhận được sự tín nhiệm hoặc danh dự, do đó cứu hoặc nâng cao thể diện của họ.
Upang hayaan ang ibang tao na tumanggap ng papuri o karangalan, sa gayon ay maililigtas o mapaganda ang kanilang mukha.
เพื่อให้คนอื่นได้รับเครดิตหรือเกียรติยศ ซึ่งจะช่วยรักษาหรือปรับปรุงใบหน้าของพวกเขา
ຍອມໃຫ້ຜູ້ອື່ນໄດ້ຮັບກຽດຫຼືຄວາມດີຄວາມຊອບ / ເປີດໂອກາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນໄດ້ໜ້າ / ຍົກຄວາມດີໃຫ້ຜູ້ອື່ນ
Bir başkasının kredi veya onuru almasına izin vermek, böylece yüzünü kurtarmak veya güzelleştirmek.
வேறு யாராவது பெருமை அல்லது மரியாதையைப் பெற அனுமதிக்க, இதன் மூலம் அவர்களின் முகத்தை காப்பாற்ற அல்லது மேம்படுத்துதல்.
किसी और को श्रेय या सम्मान प्राप्त करने देना, जिससे उनके चेहरे को बचाया या बढ़ाया जा सके।
کسی اور کو کریڈٹ یا عزت ملنے دینا، اس طرح ان کی عزت کو بچانا یا بہتر کرنا۔
Hogy valaki más kapja meg a dicsőséget vagy elismerést, így megmentve vagy javítva az arcát.
לתת למישהו אחר לקבל את הקרדיט או הכבוד, ובכך להציל או לשפר את כבודו.
অন্য কাউকে কৃতিত্ব বা সম্মান পেতে দেওয়া, যার ফলে তাদের মুখ বাঁচানো বা উন্নত করা।
अरू कसैलाई श्रेय वा सम्मान प्राप्त गर्न दिनुहोस्, जसले गर्दा उनीहरूको अनुहार बचत वा बृद्धि गर्नुहोस्।
වෙනත් කෙනෙකුට ගෞරවය හෝ ගෞරවය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම, එමඟින් ඔවුන්ගේ මුහුණ බේරා ගැනීම හෝ වැඩි දියුණු කිරීම.
သူတစ်ပါးအား ဂုဏ်ယူခွင့်ပေးသည် / ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခံရစေရန် အခွင့်ပေးသည် / မျက်နှာရစေရန် ဂုဏ်ကို လွှဲပေးသည်
Хэн нэгэнд нэр хүнд, нэр хүнд олгож, ингэснээр тэдний царайг аврах эсвэл сайжруулах зорилготой.
Boshqasiga kredit yoki sharaf berish uchun, shu bilan ularning yuzini saqlab qolish yoki yaxshilash.
اجازه دادن به شخص دیگری برای دریافت اعتبار یا شرافت و در نتیجه حفظ یا بهبود آبرو او.
أن يحصل شخص آخر على الفضل أو الشرف، مما يوفر أو يعزز وجهه.
ដើម្បីឱ្យនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទទួលបានកិត្តិយស ឬកិត្តិយស ដោយហេតុនេះបានរក្សាទុក ឬលើកកម្ពស់មុខមាត់របស់ពួកគេ។
Permitir que outra pessoa receba o crédito ou a honra, salvando ou realçando assim a sua face.
畀人攞到功勞或者榮譽，從而保住或者提升佢哋嘅面子。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
