話の腰を折る
To interrupt someone while they are speaking and disrupt the flow of the conversation.
相手が話している途中で口を挟み、話の流れを妨げる。
相手（あいて）が話（はな）している途中（とちゅう）で口（くち）を出（だ）し、話（はなし）の流（なが）れを止（と）めることです。
在别人说话时打断他们，打断对话的节奏。
打斷別人說話，打斷對話的流暢度。
누군가가 말하는 동안 방해하고 대화의 흐름을 방해하는 것.
Untuk menyela seseorang saat mereka berbicara dan mengganggu alur percakapan.
Untuk mengganggu seseorang semasa mereka bercakap dan mengganggu aliran perbualan.
Interrumpir a alguien mientras habla y romper el flujo de la conversación.
Interrompre quelqu’un pendant qu’il parle et perturber le cours de la conversation.
Interrompere qualcuno mentre parla e interrompere il flusso della conversazione.
Jemanden beim Sprechen zu unterbrechen und den Gesprächsfluss zu stören.
At afbryde nogen, mens de taler, og forstyrre samtalens flow.
Przerywanie komuś podczas rozmowy i zakłócanie płynności rozmowy.
Přerušit někoho při jeho mluvení a narušit plynulost rozhovoru.
Iemand onderbreken terwijl hij of zij spreekt en de flow van het gesprek verstoren.
Å avbryte noen mens de snakker og forstyrre samtaleflyten.
Att avbryta någon medan de pratar och störa samtalets flöde.
Чтобы перебить кого-то во время разговора и нарушить ход разговора.
Să întrerupi pe cineva în timp ce vorbește și să perturbe fluxul conversației.
Перебити когось під час розмови і порушити хід розмови.
Interromper alguém enquanto está falando e interromper o fluxo da conversa.
Để ngắt lời ai đó khi họ đang nói và làm gián đoạn dòng chảy của cuộc trò chuyện.
Upang makagambala sa isang tao habang nagsasalita sila at makagambala sa daloy ng pag-uusap.
เพื่อขัดจังหวะใครบางคนในขณะที่พวกเขากําลังพูดและขัดขวางการไหลของการสนทนา
ຂັດຈັງຫວະການເວົ້າຂອງຜູ້ອື່ນ / ເວົ້າແຊກຈົນການສົນທະນາຂາດຕອນ / ຕັດບົດສົນທະນາ
Birini konuşurken bölmek ve sohbetin akışını bozmak.
ஒருவர் பேசும்போது குறுக்கிட்டு உரையாடலின் ஓட்டத்தை சீர்குலைப்பது.
किसी को बोलते समय बाधित करना और बातचीत के प्रवाह को बाधित करना।
کسی کی بات کاٹنا / گفتگو کا تسلسل توڑنا / بات میں خلل ڈالنا
Hogy valakit félbeszakíts, miközben beszél, és megzavarja a beszélgetés menetét.
להפריע למישהו בזמן שהוא מדבר ולהפריע לזרימת השיחה.
কথা বলার সময় কাউকে বাধা দেওয়া এবং কথোপকথনের প্রবাহকে ব্যাহত করা।
कसैलाई बोल्दा बाधा पुर् याउन र कुराकानीको प्रवाहमा बाधा पुर् याउन।
යමෙකු කතා කරන අතරතුර බාධා කිරීම සහ සංවාදයේ ප් රවාහයට බාධා කිරීම.
တစ်စုံတစ်ယောက် စကားပြောနေစဉ် ကြားဖြတ်ခြင်းနှင့် စကားလက်ဆုံပြောဆိုမှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း။
Хэн нэгнийг ярьж байх үед нь тасалдуулж, ярианы урсгалыг тасалдуулах гэж.
Kimnidir gapirayotganda to'xtatish va suhbat oqimini buzish.
برای قطع کردن حرف کسی هنگام صحبت کردن و برهم زدن جریان مکالمه اش.
أن تقاطعي شخصا أثناء حديثه وتعطيل سير المحادثة.
ដើម្បីរំខាននរណាម្នាក់ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងនិយាយ និងរំខានលំហូរនៃការសន្ទនា។
Interromper alguém enquanto está a falar e interromper o fluxo da conversa.
打斷人哋講嘢，打斷對話嘅流暢度。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
