彼（かれ）は会議（かいぎ）の間（あいだ）、何度（なんど）も人（ひと）の話（はなし）を途中（とちゅう）で止（と）めました。そのため、話（はな）し合（あ）いがなかなか進（すす）みませんでした。

因为他不断打断会议中的人，打断了谈话的节奏，讨论几乎没有推进。

因為他在會議中不斷打斷大家，打斷了對話的流暢度，討論幾乎沒有進展。

회의 중에 계속 사람들의 말을 끊고 대화의 흐름을 방해해서 논의가 거의 진전되지 않았다.

Karena dia terus menyela orang selama pertemuan dan mengganggu alur percakapan, diskusi hampir tidak bergerak maju.

Kerana dia terus mengganggu orang semasa mesyuarat dan mengganggu aliran perbualan, perbincangan hampir tidak bergerak ke hadapan.

Como seguía interrumpiendo a la gente durante la reunión y alterando el ritmo de la conversación, la discusión apenas avanzaba.

Comme il interrompait sans cesse les gens pendant la réunion et perturbait le cours de la conversation, la discussion avançait à peine.

Poiché continuava a interrompere le persone durante la riunione e a interrompere il flusso della conversazione, la discussione andava avanti a malapena.

Da er während des Treffens ständig die Leute unterbrach und den Gesprächsfluss störte, kam die Diskussion kaum voran.

Fordi han blev ved med at afbryde folk under mødet og forstyrre samtalens flow, kom diskussionen næsten ikke fremad.

Ponieważ ciągle przerywał innym podczas spotkania i zakłócał płynność rozmowy, dyskusja prawie nie posunęła się do przodu.

Protože během schůzky neustále přerušoval lidi a narušoval tok konverzace, diskuse se sotva posunula dál.

Omdat hij mensen tijdens de vergadering bleef onderbreken en de flow van het gesprek verstoorde, kwam het gesprek nauwelijks vooruit.

Fordi han stadig avbrøt folk under møtet og forstyrret samtaleflyten, gikk diskusjonen knapt videre.

Eftersom han fortsatte att avbryta folk under mötet och störa samtalets flöde gick diskussionen knappt framåt.

Поскольку он постоянно прерывал людей во время встречи и нарушал ход разговора, обсуждение почти не двигалось дальше.

Pentru că tot întrerupea oamenii în timpul ședinței și perturba fluxul conversației, discuția abia dacă avansa.

Оскільки він постійно перебивав людей під час зустрічі та порушував хід розмови, обговорення майже не рухалося вперед.

Como ele continuava interrompendo as pessoas durante a reunião e interrompendo o fluxo da conversa, a discussão mal avançava.

Bởi vì anh ấy liên tục ngắt lời mọi người trong cuộc họp và làm gián đoạn dòng chảy của cuộc trò chuyện, cuộc thảo luận hầu như không tiến triển.

Dahil patuloy siyang nakakagambala sa mga tao sa panahon ng pagpupulong at nakakagambala sa daloy ng pag-uusap, halos hindi sumulong ang talakayan.

เนื่องจากเขาขัดจังหวะผู้คนในระหว่างการประชุมและขัดขวางการสนทนาจึงแทบจะไม่ก้าวไปข้างหน้า

ເພາະ ລາວ ໄດ້ ລົບ ກວນ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ການ ປະ ຊຸມ ແລະ ລົບ ກວນ ການ ສົນ ທະ ນາ, ການ ສົນ ທະ ນາ ເກືອບ ບໍ່ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ.

Toplantı sırasında insanları sürekli böldüğü ve sohbetin akışını bozduğu için tartışma neredeyse ilerlemedi.

அவர் கூட்டத்தின் போது மக்களை குறுக்கிட்டு உரையாடலின் ஓட்டத்தை சீர்குலைத்ததால், விவாதம் முன்னோக்கி செல்லவில்லை.

क्योंकि वह बैठक के दौरान लोगों को बाधित करते रहे और बातचीत के प्रवाह को बाधित करते रहे, चर्चा शायद ही आगे बढ़ी।

Mivel folyton félbeszakította az embereket a megbeszélés alatt és megzavarta a beszélgetés menetét, a beszélgetés alig haladt előre.

যেহেতু তিনি সভার সময় লোকদের বাধা দিতে থাকেন এবং কথোপকথনের প্রবাহকে ব্যাহত করেছিলেন, তাই আলোচনাটি খুব কমই এগিয়ে যায়।

किनभने उनले बैठकको क्रममा मानिसहरूलाई अवरोध गरिरहे र कुराकानीको प्रवाहलाई अवरोध गरे, छलफल मुस्किलले अगाडि बढ्यो।

රැස්වීම අතරතුර ඔහු මිනිසුන්ට බාධා කිරීම සහ සංවාදයේ ප් රවාහයට බාධා කිරීම නිසා සාකච්ඡාව ඉදිරියට ගියේ නැත.

သူသည် အစည်းအဝေးအတွင်း လူတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပြီး စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေသောကြောင့် ဆွေးနွေးမှုသည် ရှေ့ဆက်မသွားနိုင်ပေ။

Тэр уулзалтын үеэр хүмүүсийг тасалдуулж ярилцлагын урсгалыг тасалдуулсан тул хэлэлцүүлэг бараг урагшилсангүй.

U yig'ilish davomida odamlarni to'xtatib, suhbat oqimini buzgani uchun, munozara deyarli oldinga siljimadi.

ដោយសារតែគាត់បានបន្តរំខានមនុស្សក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ និងរំខានលំហូរនៃការសន្ទនា ការពិភាក្សាស្ទើរតែមិនដំណើរការទៅមុខទេ។

Como ele continuava a interromper as pessoas durante a reunião e a interromper o fluxo da conversa, a discussão mal avançava.

因為佢喺會議期間不斷打斷人哋講嘢，打斷咗對話嘅節奏，討論幾乎冇乜進展。