旗色が悪い
to be in an unfavorable position or situation, especially in a contest or course of events
物事の成り行きや勝負の状況が自分にとって不利である。
物事（ものごと）の進（すす）み方（かた）や勝負（しょうぶ）の状況（じょうきょう）が、自分（じぶん）にとって不利（ふり）です。
处于不利的位置或情境，尤其是在比赛或事件进程中
處於不利的位置或情境，尤其是在比賽或事件過程中
특히 경쟁이나 사건의 흐름에서 불리한 위치에 있는 것을 의미합니다
berada dalam posisi atau situasi yang tidak menguntungkan, terutama dalam kontes atau acara
berada dalam kedudukan atau situasi yang tidak menguntungkan, terutamanya dalam pertandingan atau perjalanan peristiwa
estar en una posición o situación desfavorable, especialmente en un concurso o curso de acontecimientos
se trouver dans une position ou une situation défavorable, surtout lors d’un concours ou d’un déroulement d’événements
trovarsi in una posizione o situazione sfavorevole, specialmente in una competizione o in un corso di eventi
sich in einer ungünstigen Position oder Situation zu befinden, besonders in einem Wettkampf oder Verlauf von Ereignissen
at befinde sig i en ugunstig position eller situation, især i en konkurrence eller begivenhedsforløb
być w niekorzystnej sytuacji lub sytuacji, zwłaszcza podczas konkursu lub przebiegu wydarzeń
být v nevýhodné pozici nebo situaci, zejména v soutěži nebo průběhu událostí
zich in een ongunstige positie of situatie bevinden, vooral tijdens een wedstrijd of verloop van gebeurtenissen
å være i en ugunstig posisjon eller situasjon, spesielt i en konkurranse eller hendelsesforløp
att befinna sig i en ogynnsam position eller situation, särskilt i en tävling eller händelseförlopp
Оказаться в невыгодном положении или ситуации, особенно в конкурсе или ходе событий
să se afle într-o poziție sau situație nefavorabilă, mai ales într-un concurs sau într-o desfășurare a evenimentelor
опинитися у невигідному становищі чи ситуації, особливо під час змагань чи подій
estar em uma posição ou situação desfavorável, especialmente em um confronto ou curso de eventos
ở thế bất lợi / tình hình không thuận lợi / có vẻ thua thế
Maging sa isang hindi kanais-nais na posisyon o sitwasyon, lalo na sa isang paligsahan o kurso ng mga kaganapan
อยู่ในตําแหน่งหรือสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออํานวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งขันหรือกิจกรรม
ຢູ່ໃນສະຖານະເສຍປຽບ / ສະຖານະການບໍ່ເປັນໃຈ / ໂອກາດຊະນະບໍ່ດີ
özellikle bir yarışmada veya etkinliklerde olumsuz bir konumda veya durumda olmak
சாதகமற்ற நிலையில் அல்லது சூழ்நிலையில் இருக்க வேண்டும், குறிப்பாக ஒரு போட்டி அல்லது நிகழ்வுகளின் போக்கில்
प्रतिकूल स्थिति या स्थिति में होना, विशेष रूप से किसी प्रतियोगिता या घटनाओं के दौरान
خاص طور پر کسی مقابلے یا واقعات کے دوران کسی ناموافق صورتحال یا صورتحال میں ہونا۔
kedvezőtlen helyzetben vagy helyzetben lenni, különösen egy verseny vagy eseménysorozat során
להיות במצב או מצב לא נוח, במיוחד בתחרות או במהלך אירועים
একটি প্রতিকূল অবস্থান বা পরিস্থিতিতে থাকা, বিশেষত কোনও প্রতিযোগিতা বা ইভেন্টের কোর্সে
एक प्रतिकूल स्थिति वा परिस्थितिमा हुनु, विशेष गरी एक प्रतियोगिता वा घटनाहरूको कोर्समा
අහිතකර තත්වයක හෝ තත්වයක සිටීම, විශේෂයෙන් තරඟයකදී හෝ සිදුවීම් පාඨමාලාවකදී
အထူးသဖြင့် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များတွင် အဆင်မပြေသော အနေအထား သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိနေခြင်း
ялангуяа тэмцээн эсвэл үйл явдлын явцад таагүй байр суурь эсвэл нөхцөлд байх
noqulay vaziyatda bo'lish, ayniqsa musobaqa yoki voqealar ketma-ketligida
قرار گرفتن در موقعیت یا موقعیت نامطلوب، به ویژه در یک مسابقه یا روند رویدادها
أن يكون في موقف أو موقف غير ملائم، خاصة في مسابقة أو مجريات من الأحداث
ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងឬស្ថានភាពមិនអំណោយផល, ជាពិសេសនៅក្នុងការប្រកួតឬវគ្គនៃព្រឹត្តិការណ៍
estar numa posição ou situação desfavorável, especialmente num concurso ou curso de acontecimentos
處於不利嘅位置或者情況，特別係喺比賽或者事件過程中
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
