寝覚めが悪い
to feel unpleasant on waking, or to be left with a guilty or uneasy feeling afterward
目覚めたときの気分がすぐれない。また、心にやましさが残り後味が悪い。
起（お）きたときの気分（きぶん）がよくないです。また、後（あと）で心（こころ）にいやな感（かん）じが残（のこ）ります。
醒来时感到不舒服，或者事后留下内疚或不安的感觉
醒來時感到不舒服，或事後留下罪惡感或不安的感覺
깨어났을 때 불쾌함을 느끼거나, 깨어난 후에 죄책감이나 불안한 감정을 남기는 것에 대해
merasa tidak menyenangkan saat bangun, atau ditinggalkan dengan perasaan bersalah atau tidak nyaman setelahnya
untuk berasa tidak menyenangkan apabila bangun, atau ditinggalkan dengan perasaan bersalah atau tidak selesa selepas itu
sentirse desagradable al despertar, o quedarse con una sensación de culpa o inquietud después
se sentir mal à l’aise au réveil, ou se retrouver avec un sentiment de culpabilité ou d’inconfort après
sentirsi a disagio al risveglio, o restare con un senso di colpa o disagio dopo
sich beim Aufwachen unangenehm zu fühlen oder danach mit einem schlechten oder unangenehmen Gefühl zurückgelassen zu werden
at føle sig utilpas ved opvågning eller at blive efterladt med en skyldig eller ubehagelig følelse bagefter
Czuć się nieprzyjemnie po przebudzeniu albo pozostawać z poczuciem winy czy niepokoju po przebudzeniu
cítit se nepříjemně po probuzení, nebo zůstat s pocitem viny či neklidu po probuzení
zich onaangenaam voelen als je wakker wordt, of achterblijft met een schuldgevoel of ongemakkelijk gevoel achter.
å føle seg ubehagelig når man våkner, eller å sitte igjen med en skyld- eller urofølelse etterpå
att känna sig obehaglig när man vaknar, eller att bli kvar med en skuldig eller obehaglig känsla efteråt
чувствовать себя неприятно после пробуждения или остаться с чувством вины или тревоги после этого
să te simți neplăcut la trezire sau să rămâi cu o senzație de vinovăție sau neliniște după aceea
відчувати неприємність після пробудження або залишатися з почуттям провини чи тривоги після цього
sentir-se desconfortável ao acordar, ou ficar com uma sensação de culpa ou desconforto depois
cảm thấy khó chịu khi thức dậy, hoặc bị bỏ lại với cảm giác tội lỗi hoặc khó chịu sau đó
Upang makaramdam ng hindi kasiya-siya sa paggising, o maiiwan na may pagkakasala o hindi mapakali na pakiramdam pagkatapos
รู้สึกไม่สบายใจเมื่อตื่นนอน หรือถูกทิ้งให้รู้สึกผิดหรือไม่สบายใจในภายหลัง
ຕື່ນນອນແລ້ວຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ / ຮູ້ສຶກຄາໃຈ ຫຼື ຜິດບາບຫຼັງຈາກເຮັດບາງຢ່າງ
uyandığında rahatsız hissetmek ya da sonrasında suçluluk ya da huzursuz bir duyguyla kalmak
விழித்திருக்கும்போது விரும்பத்தகாததாக உணர்தல், அல்லது பின்னர் ஒரு குற்ற உணர்ச்சி அல்லது அசௌகரியமான உணர்வுடன் விடப்படுதல்
जागने पर अप्रिय महसूस करना, या बाद में दोषी या असहज भावना के साथ छोड़ दिया जाना
جاگتے وقت ناخوشگوار محسوس کرنا، یا بعد میں کسی گناہ گار یا بے چینی کے احساس کے ساتھ رہ جانا
kellemetlennek érezni magát ébredéskor, vagy hogy utána bűntudat vagy nyugtalan érzés marad
להרגיש לא נעים בהתעוררות, או להישאר עם תחושת אשמה או אי נוחות לאחר מכן
জেগে উঠে অস্বস্তি লাগা / পরে অপরাধবোধ বা অশান্তি থাকা / মন খারাপ নিয়ে জাগা
ब्यूँझँदा अप्रिय महसुस गर्नु, वा पछि दोषी वा असहज भावनाको साथ छोड्नु
අවදි වූ විට අප්රසන්න බවක් දැනීමට, නැතහොත් පසුව වරදකාරී හෝ නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇති විය යුතුය
နိုးလာတဲ့အခါ မနှစ်မြို့စရာ၊ ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ရှိတယ် ဒါမှမဟုတ် စိတ်မချမ်းမြေ့တဲ့ခံစားချက်နဲ့ ကျန်ရစ်သွားတယ်
сэрэхэд таагүй мэдрэмж төрүүлэх, эсвэл дараа нь гэмшил, эвгүй мэдрэмжтэй үлдэх
uyg'onishda o'zini noqulay his qilish yoki keyin aybdorlik yoki noqulaylik hissi bilan qolish
احساس ناخوشایند هنگام بیدار شدن یا داشتن احساس گناه یا ناراحتی پس از آن
أن يشعر بعدم الراحة عند الاستيقاظ، أو أن يترك مع شعور بالذنب أو عدم الارتياح بعد ذلك
ដើម្បីមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តនៅពេលភ្ញាក់ពីគេង, ឬត្រូវបានទុកឱ្យមានអារម្មណ៍កំហុសឬមិនស្រួលក្រោយមក
sentir-se desconfortável ao acordar, ou ficar com uma sensação de culpa ou desconforto depois
醒嚟時感覺唔舒服，或者事後留低罪疚感或者不安
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
