抜き差しならない
being in an inescapable or hopeless situation with no effective way to act or resolve it
どうにも身動きが取れず、処置や解決の方法がないさま。
どうしてよいか分（わ）からず、解決（かいけつ）する方法（ほうほう）がない様子（ようす）です。
处于无法逃脱或绝望的境地，却没有有效的行动或解决方式
進退兩難的 / 無法擺脫的困境 / 無計可施的
피할 수 없거나 절망적인 상황에 처해 있는데, 효과적으로 행동하거나 해결할 방법이 없는 상황
berada dalam situasi yang tak terhindarkan atau tanpa harapan tanpa cara yang efektif untuk bertindak atau menyelesaikannya
berada dalam situasi yang tidak dapat dielakkan atau putus asa tanpa cara yang berkesan untuk bertindak atau menyelesaikannya
estar en una situación ineludible o desesperanzada sin forma efectiva de actuar o resolverla
se retrouver dans une situation inévitable ou désespérée, sans moyen efficace d’agir ou de la résoudre
trovarsi in una situazione inevitabile o senza speranza senza alcun modo efficace per agire o risolverla
sich in einer unausweichlichen oder hoffnungslosen Situation zu befinden, ohne wirksame Möglichkeit, zu handeln oder sie zu lösen
at befinde sig i en uundgåelig eller håbløs situation uden nogen effektiv måde at handle eller løse det på
Bycie w nieuniknionej lub beznadziejnej sytuacji, bez skutecznego sposobu działania lub rozwiązania tego
být v nevyhnutelné nebo beznadějné situaci bez účinného způsobu, jak ji řešit nebo vyřešit
zich in een onontkoombare of hopeloze situatie bevinden zonder effectieve manier om te handelen of het op te lossen
å være i en uunngåelig eller håpløs situasjon uten noen effektiv måte å handle eller løse det på
att befinna sig i en oundviklig eller hopplös situation utan något effektivt sätt att agera eller lösa det
оказаться в безвыходной или безнадёжной ситуации без эффективного способа действовать или разрешать её
A fi într-o situație inevitabilă sau fără speranță, fără o modalitate eficientă de a acționa sau rezolva
Бути в неминучій або безнадійній ситуації без ефективного способу діяти чи вирішити її
estar em uma situação inescapável ou sem esperança, sem uma forma eficaz de agir ou resolvê-la
ở trong một tình huống không thể tránh khỏi hoặc vô vọng mà không có cách nào hiệu quả để hành động hoặc giải quyết nó
Nasa isang sitwasyon na hindi maiiwasan o walang pag-asa na walang epektibong paraan upang kumilos o malutas ito
อยู่ในสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือสิ้นหวังโดยไม่มีวิธีที่มีประสิทธิภาพในการดําเนินการหรือแก้ไข
ຕົກຢູ່ໃນສະຖານະການຈົນຕາແຈ / ຫາທາງອອກບໍ່ໄດ້ / ແກ້ໄຂຫຼືກະທຳຫຍັງບໍ່ໄດ້
içinden çıkılmaz / çaresiz / çözümü olmayan
தப்பிக்க முடியாத அல்லது நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலையில் இருப்பது அதைச் செயல்படுத்தவோ அல்லது தீர்க்கவோ பயனுள்ள வழி இல்லை
एक अपरिहार्य या निराशाजनक स्थिति में होना और इसे कार्य करने या हल करने का कोई प्रभावी तरीका नहीं है
ایک ناگزیر یا ناامید صورتحال میں ہونا جہاں کوئی مؤثر طریقہ نہ ہو کہ اسے حل کیا جا سکے
elkerülhetetlen vagy reménytelen helyzetben lenni, és nincs hatékony módja a cselekvésre vagy megoldásra.
להיות במצב בלתי נמנע או חסר תקווה בלי דרך יעילה לפעול או לפתור אותו
এটি কার্যকর করার বা সমাধান করার কোনও কার্যকর উপায় ছাড়াই একটি অনিবার্য বা আশাহীন পরিস্থিতিতে থাকা
यसलाई कार्य गर्ने वा समाधान गर्ने कुनै प्रभावकारी तरिका नभएको अपरिहार्य वा आशाहीन अवस्थामा हुनु
එය ක් රියා කිරීමට හෝ විසඳීමට ඵලදායී ක් රමයක් නොමැතිව නොවැළැක්විය හැකි හෝ බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයක සිටීම
ရှောင်လွှဲမရသော / ဖြေရှင်းရန်လမ်းမရှိသော / မလှုပ်သာမယှက်သာဖြစ်သော
Аргагүй, найдваргүй байдалд орж, үр дүнтэй арга хэмжээ авч, шийдэх арга алга.
qochib bo'lmaydigan yoki umidsiz vaziyatda bo'lish, uni samarali harakat qilish yoki hal qilish yo'li yo'q
بودن در موقعیتی اجتناب ناپذیر یا ناامیدکننده بدون راه مؤثر برای عمل یا حل آن
أن أكون في موقف لا مفر منه أو يائسا منه دون وسيلة فعالة للتصرف أو حله
ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដែលមិនអាចគេចផុតបានឬអស់សង្ឃឹមដោយគ្មានវិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពដើម្បីធ្វើសកម្មភាពឬដោះស្រាយវា
estar numa situação inescapável ou sem esperança, sem forma eficaz de agir ou resolvê-la
處於無法逃避或者絕望嘅境地，冇有效方法去行動或者解決
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
