逃げを打つ
To prepare an excuse or precaution in advance in order to avoid responsibility or an unfavorable situation.
不利な状況や責任を避けるため、前もって言い訳や対策をしておく。
責任（せきにん）や不利（ふり）なことを避（さ）けるため、先（さき）に言（い）い訳（わけ）や対策（たいさく）をしておくことです。
提前准备借口或预防措施，以避免责任或不利局面。
事先準備藉口或預防措施，以避免責任或不利情況。
책임이나 불리한 상황을 피하기 위해 사전에 변명이나 예방책을 준비하는 것.
Untuk menyiapkan alasan atau tindakan pencegahan terlebih dahulu untuk menghindari tanggung jawab atau situasi yang tidak menguntungkan.
Untuk menyediakan alasan atau langkah berjaga-jaga terlebih dahulu untuk mengelakkan tanggungjawab atau keadaan yang tidak menguntungkan.
Preparar una excusa o precaución con antelación para evitar la responsabilidad o una situación desfavorable.
Préparer à l’avance une excuse ou une précaution afin d’éviter la responsabilité ou une situation défavorable.
Preparare in anticipo una scusa o una precauzione per evitare responsabilità o situazioni sfavorevole.
Eine Ausrede oder Vorsichtsmaßnahme im Voraus vorzubereiten, um Verantwortung oder eine ungünstige Situation zu vermeiden.
At forberede en undskyldning eller forholdsregel på forhånd for at undgå ansvar eller en ugunstig situation.
Przygotować wcześniej wymówkę lub środek ostrożności, aby uniknąć odpowiedzialności lub niekorzystnej sytuacji.
Připravit si předem výmluvu nebo opatření, abyste se vyhnuli odpovědnosti nebo nepříznivé situaci.
Om vooraf een excuus of voorzorgsmaatregel voor te bereiden om verantwoordelijkheid of een ongunstige situatie te vermijden.
Å forberede en unnskyldning eller forholdsregel på forhånd for å unngå ansvar eller en ugunstig situasjon.
Att förbereda en ursäkt eller försiktighetsåtgärd i förväg för att undvika ansvar eller en ogynnsam situation.
Заранее подготовить оправдание или меру предосторожности, чтобы избежать ответственности или неблагоприятной ситуации.
Să pregătească în avans o scuză sau o precauție pentru a evita responsabilitatea sau o situație nefavorabilă.
Підготувати виправдання або запобіжний захід заздалегідь, щоб уникнути відповідальності або несприятливої ситуації.
Preparar uma desculpa ou precaução com antecedência para evitar responsabilidade ou uma situação desfavorável.
Chuẩn bị trước một cái cớ hoặc biện pháp phòng ngừa để trốn tránh trách nhiệm hoặc một tình huống bất lợi.
Maghanda ng dahilan o pag-iingat nang maaga upang maiwasan ang responsibilidad o hindi kanais-nais na sitwasyon.
เพื่อเตรียมข้อแก้ตัวหรือข้อควรระวังล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบหรือสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออํานวย
ຫາຂໍ້ແກ້ຕົວໄວ້ລ່ວງໜ້າ / ວາງທາງໜີເພື່ອຫຼີກຄວາມຮັບຜິດຊອບ / ເຕັມຕົວໄວ້ເພື່ອຫຼີກສະຖານະການບໍ່ດີ
Sorumluluktan veya olumsuz bir durumdan kaçınmak için önceden bir bahane veya önlem hazırlamak.
பொறுப்பு அல்லது சாதகமற்ற சூழ்நிலையைத் தவிர்ப்பதற்காக முன்கூட்டியே ஒரு சாக்குப்போக்கு அல்லது முன்னெச்சரிக்கையைத் தயாரிப்பது.
जिम्मेदारी या प्रतिकूल स्थिति से बचने के लिए पहले से एक बहाना या सावधानी तैयार करना।
ذمہ داری یا ناخوشگوار صورتحال سے بچنے کے لیے پیشگی بہانہ یا احتیاط تیار کرنا۔
Előre előkészítsen kifogást vagy óvintézkedést, hogy elkerülje a felelősséget vagy a kedvezőtlen helyzetet.
להכין תירוץ או אמצעי זהירות מראש כדי להימנע מאחריות או ממצב לא נוח.
দায়িত্ব বা প্রতিকূল পরিস্থিতি এড়াতে আগে থেকে একটি অজুহাত বা সতর্কতা প্রস্তুত করা।
जिम्मेवारी वा प्रतिकूल परिस्थितिबाट बच्नको लागि पहिले नै बहाना वा सावधानी तयार गर्न।
කලින්ම නිදහසට කරුණක් සකස් කරගැනීම / වගකීමෙන් මිදීමට පෙර සූදානම් වීම / අවාසි තත්ත්වයක් මගහැරීමට පියවර ගැනීම
တာဝန် သို့မဟုတ် အဆင်မပြေသောအခြေအနေကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် ဆင်ခြေ သို့မဟုတ် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတစ်ခုကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်ဖြစ်သည်။
Хариуцлага эсвэл таагүй нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд урьдчилан шалтаг эсвэл урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ бэлтгэх.
Mas'uliyatdan yoki noqulay vaziyatdan qochish uchun oldindan bahona yoki ehtiyot chorasini tayyorlash.
برای آماده کردن بهانه یا احتیاط از قبل به منظور اجتناب از مسئولیت یا شرایط نامطلوب.
لتحضير عذر أو احتياط مسبقا لتجنب المسؤولية أو الوضع غير المواتي.
ដើម្បីរៀបចំហេតុផល ឬការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន ដើម្បីជៀសវាងការទទួលខុសត្រូវ ឬស្ថានភាពមិនអំណោយផល។
Preparar uma desculpa ou precaução com antecedência para evitar responsabilidades ou uma situação desfavorável.
事先準備藉口或者預防措施，避免承擔責任或者遇到不利情況。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
