部長（ぶちょう）から問題（もんだい）について聞（き）かれる前（まえ）に、彼（かれ）はメールで事情（じじょう）を説明（せつめい）することにしました。自分（じぶん）の立場（たちば）を悪（わる）くしないためです。

在部门经理追究责任之前，他决定通过邮件说明情况，提前为自己做准备。

在部門經理追究責任之前，他決定先用電子郵件說明情況，以事先保護自己。

부서장이 그를 책임지기 전에, 그는 미리 자신을 보호하기 위해 이메일로 상황을 설명하기로 결정했다.

Sebelum manajer departemen dapat meminta pertanggungjawabannya, dia memutuskan untuk menjelaskan situasinya melalui email untuk menutupi dirinya terlebih dahulu.

Sebelum pengurus jabatan dapat mempertanggungjawabkannya, dia memutuskan untuk menjelaskan keadaan melalui e-mel untuk melindungi dirinya terlebih dahulu.

Antes de que el jefe del departamento pudiera hacerle responsable, decidió explicarle la situación por correo electrónico para cubrirse con antelación.

Avant que le responsable du département ne puisse le tenir responsable, il a décidé d’expliquer la situation par e-mail pour se couvrir à l’avance.

Prima che il responsabile del reparto potesse ritenerlo responsabile, decise di spiegare la situazione via email per coprirsi in anticipo.

Bevor der Abteilungsleiter ihn zur Verantwortung ziehen konnte, beschloss er, die Situation per E-Mail zu erklären, um sich im Voraus abzusichern.

Før afdelingslederen kunne holde ham ansvarlig, besluttede han at forklare situationen via e-mail for at beskytte sig selv på forhånd.

Zanim kierownik działu zdążył go obwinić, postanowił wyjaśnić sytuację mailowo, by się zabezpieczyć z wyprzedzeniem.

Než ho vedoucí oddělení mohl považovat za vinného, rozhodl se situaci vysvětlit e-mailem, aby se předem kryl.

Voordat de afdelingsmanager hem verantwoordelijk kon houden, besloot hij de situatie per e-mail uit te leggen om zichzelf van tevoren te beschermen.

Før avdelingslederen kunne holde ham ansvarlig, bestemte han seg for å forklare situasjonen på e-post for å dekke seg på forhånd.

Innan avdelningschefen hann hålla honom ansvarig bestämde han sig för att förklara situationen via e-post för att skydda sig i förväg.

Прежде чем руководитель отдела смог привлечь его к ответственности, он решил объяснить ситуацию по электронной почте, чтобы заранее защитить себя.

Înainte ca managerul departamentului să-l poată trage la răspundere, a decis să explice situația prin email pentru a se acoperi din timp.

Перш ніж керівник відділу зміг притягнути його до відповідальності, він вирішив пояснити ситуацію електронною поштою, щоб заздалегідь приховати себе.

Antes que o gerente do departamento pudesse responsabilizá-lo, ele decidiu explicar a situação por e-mail para se proteger com antecedência.

Trước khi người quản lý bộ phận có thể buộc anh ta phải chịu trách nhiệm, anh ta quyết định giải thích tình hình qua email để che đậy bản thân trước.

Bago pa man siya panagutin ng department manager, nagpasiya siyang ipaliwanag ang sitwasyon sa pamamagitan ng email para masakop ang kanyang sarili nang maaga.

ก่อนที่ผู้จัดการแผนกจะรับผิดชอบเขาตัดสินใจอธิบายสถานการณ์ทางอีเมลเพื่อปกปิดตัวเองล่วงหน้า

ກ່ອນ ຜູ້ ຈັດ ການ ພະ ແນ ກ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ຮັບ ຜິດ ຊອບ, ລາວ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ອະ ທິ ບາຍ ສະ ພາບ ການ ທາງ ອີ ເມວ ເພື່ອ ປົກ ປິດ ຕົວ ເອງ ລ່ວງ ຫນ້າ.

Departman müdürü onu sorumlu tutmadan önce, durumu önceden anlatmak için e-posta ile açıklamaya karar verdi.

துறை மேலாளர் அவரை பொறுப்பேற்க வைப்பதற்கு முன்பு, முன்கூட்டியே தன்னை மறைக்க மின்னஞ்சல் மூலம் நிலைமையை விளக்க முடிவு செய்தார்.

इससे पहले कि विभाग प्रबंधक उसे जिम्मेदार ठहरा पाता, उसने खुद को पहले से कवर करने के लिए ईमेल द्वारा स्थिति समझाने का फैसला किया।

Mielőtt a részlegvezető felelősségre vonhatta volna, úgy döntött, e-mailben magyarázza el a helyzetet, hogy előre fedezze magát.

ডিপার্টমেন্ট ম্যানেজার তাকে দায়ী করার আগে, তিনি নিজেকে আগে থেকে ঢেকে রাখার জন্য ইমেলের মাধ্যমে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

विभाग प्रबन्धकले उनलाई जिम्मेवार बनाउनु अघि, उनले आफूलाई पहिले नै ढाक्नको लागि इमेलद्वारा स्थितिको व्याख्या गर्ने निर्णय गरे।

දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු ඔහුව වගකිව යුතු බවට පත්වීමට පෙර, ඔහු කල්තියා ආවරණය කිරීම සඳහා විද් යුත් තැපෑලෙන් තත්වය පැහැදිලි කිරීමට තීරණය කළේය.

ဌာန မန်နေဂျာ က သူ့ ကို တာဝန် မ ယူ မီ ၊ သူ သည် သူ ကိုယ်တိုင် ကြိုတင် ဖုံးကွယ် ရန် အီးမေးလ် ဖြင့် အခြေအနေ ကို ရှင်းပြ ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Хэлтсийн менежер түүнийг хариуцлага хүлээхээсээ өмнө өөрийгөө хамгаалахын тулд имэйлээр нөхцөл байдлыг тайлбарлахаар шийдсэн.

Bo'lim menejeri uni javobgar deb topishidan oldin, u vaziyatni oldindan himoya qilish uchun elektron pochta orqali tushuntirishga qaror qildi.

មុនពេលអ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានអាចទទួលខុសត្រូវគាត់បានសម្រេចចិត្តពន្យល់ស្ថានភាពតាមរយៈអ៊ីម៉ែលដើម្បីគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯងជាមុន។

Antes que o gerente do departamento o pudesse responsabilizar, decidiu explicar a situação por email para se proteger antecipadamente.

喺部門經理追究責任之前，佢決定用電郵解釋情況，預先保護自己。