とってつけたような
Seeming unnatural or forced, as if added hastily as an afterthought.
言動や態度などが不自然で、急に付け加えたように感じられるさま。
言（い）い方（かた）や態度（たいど）が不自然（ふしぜん）で、急（きゅう）に加（くわ）えたように見（み）える様子（ようす）です。
看起来不自然或生硬，仿佛匆忙加上的。
看起來不自然或刻意，彷彿匆忙加上去。
부자연스럽거나 억지로 덧붙인 듯, 마치 급하게 덧붙인 듯했다.
Tampak tidak wajar atau dipaksakan, seolah-olah ditambahkan dengan tergesa-gesa sebagai renungan.
Kelihatan tidak wajar atau dipaksa, seolah-olah ditambah dengan tergesa-gesa sebagai pemikiran selepas itu.
Parecía antinatural o forzado, como si se hubiera añadido apresuradamente como un pensamiento tardío.
Semblant artificiel ou forcé, comme ajouté à la hâte comme une pensée après coup.
Sembrava innaturale o forzato, come se fosse stato aggiunto in fretta come ripensamento.
Wirkt unnatürlich oder gezwungen, als wäre es hastig als Nachgedanke hinzugefügt.
Virker unaturligt eller påtvunget, som om det er tilføjet hastigt som en eftertanke.
Wydawało się nienaturalne lub wymuszone, jakby dodane pośpiesznie jako dodana myśl na marginesie.
Působil nepřirozeně nebo nuceně, jako by byl přidán narychlo jako dodatečná myšlenka.
Het lijkt onnatuurlijk of geforceerd, alsof het haastig als bijzaak is toegevoegd.
Virket unaturlig eller påtatt, som om det ble lagt til hastig som en ettertanke.
Verkade onaturligt eller påtvingat, som om det lagts till hastigt som en eftertanke.
Казалось неестественным или натянутым, словно добавлено поспешно как послесловие.
Părea nenatural sau forțat, ca și cum ar fi fost adăugat în grabă ca o idee de ultim moment.
Здається неприродним або штучним, ніби додано поспіхом як післядумка.
Parecendo antinatural ou forçado, como se tivesse sido adicionado às pressas como um pensamento tardio.
Có vẻ không tự nhiên hoặc gượng ép, như thể được thêm vào vội vàng như một suy nghĩ sau.
Tila hindi likas o sapilitan, na tila idinagdag nang mabilis bilang isang pag-iisip.
ดูไม่เป็นธรรมชาติหรือถูกบังคับ ราวกับว่าเพิ่มเข้าไปอย่างเร่งรีบในภายหลัง
ດູບໍ່ເປັນທຳມະຊາດ / ດູຝືນໆ ຫຼື ບັງຄັບ / ເໝືອນຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາຢ່າງລວກໆ
Doğal olmayan ya da zorlamamış gibi, aceleyle sonradan eklenmiş gibi.
இயற்கைக்கு மாறானதாகவோ அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகவோ தோன்றியது, ஒரு பிந்தைய சிந்தனையாக அவசரமாக சேர்க்கப்பட்டது போல.
अप्राकृतिक या मजबूर लग रहा है, जैसे कि बाद के विचार के रूप में जल्दबाजी में जोड़ा गया हो।
غیر فطری یا زبردستی لگتا تھا، جیسے جلدی میں ایک اضافی خیال کے طور پر شامل کیا گیا ہو۔
Természetellenesnek vagy erőltetettnek tűnt, mintha sietve adták volna hozzá csak mellékesen.
נראה לא טבעי או מאולץ, כאילו נוסף במהירות כמחשבה משנית.
জোড়াতালি দেওয়া মতো / অস্বাভাবিক বা কৃত্রিম / হঠাৎ যোগ করা মনে হয় এমন
अप्राकृतिक वा जबरजस्ती जस्तो देखिन्छ, मानौं पछि सोचको रूपमा हतारमा थपिएको छ।
අස්වාභාවික හෝ බලහත්කාරයෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි, පසුකාලීන සිතිවිල්ලක් ලෙස කඩිමුඩියේ එකතු කළාක් මෙනි.
သဘာဝနှင့်မညီသော သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်ပြုပုံရပြီး နောက်ထပ်စဉ်းစားသည့်အနေဖြင့် အလျင်စလိုဖြည့်စွက်လိုက်သည့်အလား ဖြစ်နေသည်။
Байгалийн бус эсвэл албадсан мэт санагддаг, яг л яаралтай нэмэгдсэн мэт.
Go'yo g'ayritabiiy yoki majburlangandek tuyuladi, go'yo shoshilinch qo'shilgandek.
غیرطبیعی یا اجباری به نظر می رسید، انگار به سرعت اضافه شده بود.
يبدو غير طبيعي أو مصطنع، كما لو أضيف على عجل كفكرة ثانوية.
ហាក់ដូចជាមិនធម្មជាតិឬបង្ខំ, ដូចជាបានបន្ថែមប្រញាប់ប្រញាល់ជាការគិតក្រោយ.
Parecendo antinatural ou forçado, como se tivesse sido adicionado apressadamente como um pensamento tardio.
聽落唔自然或者做作，好似係匆忙加落去嘅。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
