手が込んでいる
Elaborately made or arranged, requiring much time, effort, and attention to detail.
細部まで手間や工夫がかかっていて、簡単には作れないさま。
細（こま）かい所（ところ）まで手間（てま）や工夫（くふう）をかけて作（つく）ってある様子（ようす）です。
制作或布置得非常精致，需要大量时间、精力和细致入微。
製作或安排繁複，需要大量時間、心力與細心。
정교하게 제작되거나 배열되어 많은 시간과 노력, 세심한 주의가 필요했다.
Dibuat atau diatur dengan rumit, membutuhkan banyak waktu, tenaga, dan perhatian terhadap detail.
Dibuat atau disusun dengan rumit, memerlukan banyak masa, usaha dan perhatian terhadap perincian.
Elaboradamente hecha o dispuesta, que requiere mucho tiempo, esfuerzo y atención al detalle.
Élaboré ou arrangé, nécessitant beaucoup de temps, d’efforts et d’attention aux détails.
Realizzati o disposti in modo elaborato, che richiedono molto tempo, impegno e attenzione ai dettagli.
Aufwendig gefertigt oder arrangiert, was viel Zeit, Mühe und Liebe zum Detail erfordert.
Udførligt lavet eller arrangeret, kræver meget tid, indsats og opmærksomhed på detaljer.
Misternie wykonane lub ułożone, wymagające dużo czasu, wysiłku i dbałości o szczegóły.
Pečlivě vyrobené nebo uspořádané, vyžadující hodně času, úsilí a pozornosti k detailům.
Zorgvuldig gemaakt of gearrangeerd, en vereist veel tijd, moeite en aandacht voor detail.
Detaljert laget eller arrangert, og krever mye tid, innsats og oppmerksomhet på detaljer.
Omsorgsfullt tillverkade eller arrangerade, vilket kräver mycket tid, ansträngning och noggrannhet.
Тщательно сделанные или организованные, требующие много времени, усилий и внимания к деталям.
Realizate sau aranjate elaborat, necesitând mult timp, efort și atenție la detalii.
Ретельно зроблені або впорядковані, що вимагали багато часу, зусиль і уваги до деталей.
Elaboradamente feita ou arranjada, exigindo muito tempo, esforço e atenção aos detalhes.
Được thực hiện hoặc sắp xếp công phu, đòi hỏi nhiều thời gian, công sức và sự chú ý đến từng chi tiết.
Detalyadong ginawa o inayos, na nangangailangan ng maraming oras, pagsisikap, at pansin sa detalye.
ทําหรือจัดเรียงอย่างประณีต ต้องใช้เวลา ความพยายาม และความใส่ใจในรายละเอียดมาก
ເຮັດຢ່າງປະນີດລະອຽດ / ຈັດແຕ່ງຢ່າງສັບຊ້ອນ / ໃຊ້ເວລາແລະແຮງງານຫຼາຍ
Özenle yapılmış veya düzenlenmiş, çok zaman, emek ve detaylara özen gerektiren bir yapım.
விரிவாக தயாரிக்கப்பட்டது அல்லது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதிக நேரம், முயற்சி மற்றும் விவரங்களுக்கு கவனம் தேவைப்படுகிறது.
विस्तृत रूप से बनाया या व्यवस्थित किया गया, जिसके लिए बहुत समय, प्रयास और विस्तार पर ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
خوبصورتی سے بنائی یا ترتیب دی گئی، جس میں بہت وقت، محنت اور تفصیل پر توجہ درکار تھی۔
Bonyolult elkészítésű vagy elrendezett, sok időt, energiát és részletekre való odafigyelést igényel.
מעוצב או מסודר בקפידה, דורש הרבה זמן, מאמץ ותשומת לב לפרטים.
বিস্তৃতভাবে তৈরি বা সাজানো হয়েছে, বিশদে অনেক সময়, প্রচেষ্টা এবং মনোযোগের প্রয়োজন।
विस्तृत रूपमा बनाइएको वा व्यवस्थित गरिएको, धेरै समय, प्रयास, र विवरणमा ध्यान चाहिन्छ।
විස්තරාත්මකව සාදන ලද හෝ සකස් කර ඇති අතර, බොහෝ කාලයක් අවශ් ය වේ, උත්සාහය, සහ විස්තර කෙරෙහි අවධානය.
အသေးစိတ် အချက်အလက် များ ကို ဂရုစိုက် ဖို့ လို တယ် ။
Нарийн хийцтэй эсвэл зохион байгуулсан, их цаг, хүчин чармайлт, нарийн ширийн анхаарал шаарддаг.
Murakkab tarzda yaratilgan yoki tartibga solingan, ko'p vaqt, kuch va tafsilotlarga e'tibor talab qiladi.
با دقت ساخته یا چیده شده، نیازمند زمان، تلاش و توجه فراوان به جزئیات.
مصممة أو مرتبة بشكل متقن، تتطلب الكثير من الوقت والجهد والانتباه للتفاصيل.
ធ្វើឬរៀបចំយ៉ាងស្មុគស្មាញ, ទាមទារពេលវេលាច្រើន, ការខិតខំប្រឹងប្រែង, និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលម្អិត.
Elaboradamente feita ou arranjada, exigindo muito tempo, esforço e atenção ao detalhe.
製作或者安排得好複雜，需要好多時間、心機同細心。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
