採算が取れる
to be profitable or financially viable, with income or returns sufficient to cover costs
収入や利益が支出や費用に見合い、事業や取引を続けられる状態である。
収入（しゅうにゅう）や利益（りえき）で費用（ひよう）を払（はら）えて、商売（しょうばい）などを続（つづ）けられる状態（じょうたい）です。
要盈利或财务可行，收入或回报足以覆盖成本
必須具備盈利或財務可行性，且收入或回報足以支付成本
수익성 있거나 재정적으로 타당할 수 있어야 하며, 비용을 충당할 수 있는 수입이나 수익을 가져야 합니다
untuk menguntungkan atau layak secara finansial, dengan pendapatan atau pengembalian yang cukup untuk menutupi biaya
untuk menguntungkan atau berdaya maju dari segi kewangan, dengan pendapatan atau pulangan yang mencukupi untuk menampung kos
para ser rentable o financieramente viable, con ingresos o rendimientos suficientes para cubrir costes
pour être rentable ou financièrement viable, avec des revenus ou des rendements suffisants pour couvrir les coûts
per essere redditizie o finanziariamente sostenibili, con redditi o rendimenti sufficienti a coprire i costi
profitabel oder finanziell tragfähig zu sein, mit Einkommen oder Renditen, die ausreichen, um die Kosten zu decken
at være rentable eller økonomisk bæredygtige, med indtægter eller afkast tilstrækkeligt til at dække omkostningerne
by być rentownym lub finansowo opłacalnym, z przychodami lub zwrotami wystarczającymi na pokrycie kosztów
aby byl ziskový nebo finančně životaschopný, s příjmy nebo výnosy dostatečnými k pokrytí nákladů
winstgevend of financieel haalbaar zijn, met voldoende inkomsten of rendementen om kosten te dekken
å være lønnsom eller økonomisk levedyktig, med inntekt eller avkastning som er tilstrekkelig til å dekke kostnadene
att vara lönsam eller ekonomiskt hållbar, med inkomster eller avkastning tillräckliga för att täcka kostnaderna
быть прибыльной или финансово жизнеспособной, с доходом или доходами, достаточными для покрытия расходов
pentru a fi profitabil sau viabil financiar, cu venituri sau randamente suficiente pentru a acoperi costurile
бути прибутковою або фінансово життєздатною, з доходами чи доходами, достатніми для покриття витрат
ser lucrativo ou financeiramente viável, com renda ou retornos suficientes para cobrir custos
có lợi nhuận hoặc khả thi về mặt tài chính, với thu nhập hoặc lợi nhuận đủ để trang trải chi phí
Upang maging kapaki-pakinabang o mabubuhay sa pananalapi, na may sapat na kita o kita upang masakop ang mga gastos
มีกําไรหรือมีศักยภาพทางการเงิน โดยมีรายได้หรือผลตอบแทนเพียงพอต่อค่าใช้จ่าย
ກໍາໄລ ຫຼື ມີປະສິດທິພາບທາງດ້ານການເງິນ, ມີລາຍໄດ້ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດພຽງພໍເພື່ອຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
kârlı veya finansal olarak sürdürülebilir olmak, gelir veya getiri maliyetleri karşılamaya yetecek kadar güçlü olmak
லாபகரமாக இருத்தல் / செலவுகளை ஈடுகட்டும் அளவு வருமானம் தருதல் / நிதி ரீதியாக சாத்தியமாக இருத்தல்
लाभप्रद या आर्थिक रूप से व्यवहार्य होना, आय या रिटर्न के साथ लागत को कवर करने के लिए पर्याप्त
تاکہ منافع بخش یا مالی طور پر قابل عمل ہو، اور آمدنی یا منافع اتنے ہوں کہ اخراجات پورے ہو سکیں
nyereségesnek vagy anyagilag életképesnek kell lennie, és jövedelmet vagy hozamot biztosítva a költségek fedezésére
להיות רווחי או כלכלי, עם הכנסה או תשואות מספיקות לכסות עלויות
লাভজনক বা আর্থিকভাবে লাভজনক হওয়া, আয় বা রিটার্ন ব্যয় কভার করার জন্য পর্যাপ্ত
लाभप्रद वा आर्थिक रूपमा व्यवहार्य हुन, आय वा प्रतिफलको साथ लागत कभर गर्न पर्याप्त
ලාභදායී වීම / වියදම් පියවා ගැනීමට ආදායම ප්රමාණවත් වීම / මුදල්මය වශයෙන් වාසිදායක වීම
ကုန်ကျစရိတ်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်များဖြင့် အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် သို့မဟုတ် ငွေကြေးအရ အလားအလာရှိရန်ဖြစ်သည်
Ашигтай, санхүүгийн хувьд ашигтай, орлого, өгөөж зардлыг даахад хангалттай байх ёстой
foydali yoki moliyaviy jihatdan barqaror bo'lishi, daromad yoki daromad xarajatlarni qoplash uchun yetarli bo'lishi
سودآور یا از نظر مالی مقرون به صرفه باشد، با درآمد یا بازدهی کافی برای پوشش هزینه ها
أن تكون مربحة أو قابلة للحياة ماليا، مع دخل أو عوائد كافية لتغطية التكاليف
ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ ឬមានលទ្ធភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូល ឬផលចំណេញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្របដណ្តប់ការចំណាយ
para ser lucrativo ou financeiramente viável, com rendimentos ou retornos suficientes para cobrir custos
要有盈利或者財務可行，收入或回報足夠覆蓋成本
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
