後手に回る
to fall behind an opponent or situation and be forced into a delayed, disadvantageous response
相手や事態に先を越され、対応が遅れて不利な立場になる。
相手（あいて）や起（お）きたことへの対応（たいおう）が遅（おく）れて、不利（ふり）になることです。
落后于对手或情境，被迫采取迟缓且不利的反应
落後於對手或情境，被迫做出延遲且不利的反應
상대나 상황에서 뒤처져 지연되고 불리한 대응을 강요받는 경우,
untuk tertinggal dari lawan atau situasi dan dipaksa untuk menanggapi yang tertunda dan merugikan
untuk ketinggalan di belakang lawan atau situasi dan dipaksa ke dalam tindak balas yang tertangguh dan merugikan
quedarse atrás de un oponente o situación y verse obligado a una respuesta retardada y desventajosa
de prendre du retard sur un adversaire ou une situation et d’être contraint de répondre différément et désavantageusement
rimanere indietro rispetto a un avversario o a una situazione e essere costretti a una risposta ritardata e svantaggiosa
einem Gegner oder einer Situation hinterherzufallen und zu einer verzögerten, nachteiligen Reaktion gezwungen zu werden
at komme bagud i forhold til en modstander eller situation og blive tvunget til en forsinket, ufordelagtig reaktion
zostaje w tyle za przeciwnikiem lub sytuacją i zostaje zmuszona do opóźnionej, niekorzystnej reakcji
zaostává za soupeřem nebo situací a je nucen reagovat opožděně, nevýhodně
achterop raken bij een tegenstander of situatie en gedwongen worden tot een vertraagde, nadelige reactie
å falle bak en motstander eller situasjon og bli tvunget til en forsinket, ugunstig respons
att hamna efter en motståndare eller situation och tvingas till en fördröjd, ogynnsam reaktion
отставать от оппонентов или ситуации и быть вынужденным к отложенной, неблагоприятной реакции
să rămână în urmă față de un adversar sau o situație și să fie forțat să reacționeze cu întârziere, dezavantajos
відставати від опонента чи ситуації і бути змушеним до запізненого, невигідного реагування
ficar para trás de um oponente ou situação e ser forçado a uma resposta tardia e desvantajosa
tụt lại phía sau đối thủ hoặc tình huống và buộc phải phản ứng chậm trễ, bất lợi
Upang mahulog sa likod ng isang kalaban o sitwasyon at mapipilitan sa isang naantala, hindi maayos na tugon
เพื่อล้าหลังคู่ต่อสู้หรือสถานการณ์และถูกบังคับให้ตอบสนองล่าช้าและเสียเปรียบ
ຕົກເປັນຝ່າຍຕາມຫຼັງ ແລະຕ້ອງຕອບໂຕ້ຊ້າ / ຮັບມືຊ້າກວ່າຄູ່ແຂ່ງ ຫຼືສະຖານະການ / ເສຍປຽບເພາະລົງມືຊ້າ
bir rakip ya da durumun gerisinde kalmak ve gecikmiş, dezavantajlı bir yanıt vermek zorunda kalmak
ஒரு எதிராளி அல்லது சூழ்நிலைக்குப் பின்னால் விழுந்து, தாமதமான, பாதகமான பதிலுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுதல்
किसी प्रतिद्वंद्वी या स्थिति से पीछे पड़ना और विलंबित, नुकसानदेह प्रतिक्रिया के लिए मजबूर होना
کسی مخالف یا صورتحال سے پیچھے رہ جانا اور تاخیر، نقصان دہ ردعمل میں مجبور ہونا
lemaradni egy ellenfél vagy helyzet mögött, és késleltetett, hátrányos válaszra kényszerülni
להישאר מאחור אחרי יריב או מצב ולהיות נאלץ להגיב באיחור ובחוסר נוחות
প্রতিপক্ষের চেয়ে পিছিয়ে পড়া / পরিস্থিতির পেছনে পড়ে প্রতিক্রিয়াশীল হওয়া / দেরিতে ও অসুবিধাজনকভাবে মোকাবিলা করা
एक विपक्षी वा परिस्थितिको पछाडि पर्न र ढिलो, हानिकारक प्रतिक्रियामा बाध्य हुन
ප් රතිවාදියෙකු හෝ තත්වයක් පිටුපස වැටීම සහ ප් රමාද, අවාසිදායක ප් රතිචාරයකට බල කිරීම
ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် အခြေအနေနောက်ကျပြီး နှောင့်နှေးပြီး အကျိုးမပြုသော တုံ့ပြန်မှုသို့ အတင်းအကျပ်ပြုခံရရန်
Өрсөлдөгч эсвэл нөхцөл байдлаас хоцорч, удааширсан, таагүй хариу үйлдэл үзүүлэхэд хүргэх
raqibdan yoki vaziyatdan orqada qolib, kechiktirilgan, noqulay javob qaytarishga majbur bo'lish
عقب افتادن از یک حریف یا موقعیت و مجبور شدن به واکنشی تأخیری و نامطلوب
أن تتخلف عن خصم أو موقف وتجبر على رد متأخر وغير مواتي
ដើម្បីធ្លាក់ពីក្រោយគូប្រជែងឬស្ថានភាពមួយនិងត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងការពន្យាពេល, ការឆ្លើយតបអវិជ្ជមាន
ficar para trás de um adversário ou situação e ser forçado a uma resposta retardada e desvantajosa
落後對手或者情況，被迫作出遲緩、不利嘅反應
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
